Gaýandygy gümannik, her uzak möhletli müşderisi üçin aýratyn stil gollanmalaryna, terminologiýa we Korpusy ýokary galyndady.
Stil boýunça gollanma:
1. Taslamanyň esasy maglumatlary resminamasy, maksatly okyjylar, dil jübleri, dil jübleri we ş.m.
2. Dil stili ileri tutma we talaplar resminamanyň, maksatly okyjylary we müşderileriniň maksatly, toplanmalary we müşderileriniň maksatnamasy ýaly dil stiline esaslanýan dil stilini kesgitleýär.
3. Maýa sistemasy şrift, şriftleriň ölçegi, tekst reňk, tekstiň reňki, we ş.m.
4. TM we TM Müşderi-Speörite terjime ýady we terminologiýa bazasy.
5. Sanlar, seneleriň, seneleriň, sendogaryň, Senegalaryň, senylygyň we terjime stilileriniň ykjamdygyny, senden uzak möhletli yzygiderliligi we terjime stilieriniň açylmagyny üpjün etmek üçin başga talaplar we ätiýaçlyklar müşderileriň aladasy. Çözgütleriň biri stil gollanmasyny döretmekdir. GINÇHINA AÇYLYGY AÇ Bu, bahadan goşulan gullugy hödürleýär.Stylly stil göz öňünde tutulýar - umuman alanyňdan aýdylanda, belli bir müşderi arkaly ýygnanýarys, umuman hakyky terjime hyzmatym-deslapky görnüşleri öz içine alýar, bu stil gollanmasy, adam bilen ýüze çykan krimde paýlaşmagy öz aňsatlaşdyrýar
Esasy bazal (inçekesel):
Bu aralykda, termin, terjime taslamasynyň üstünlikli bolmagy şübhesizdir. Adatça Terminologiýa müşderilerden alynmaly. G baradaky terjimede çykarylmaýar, şonda syn, tassyklamalar we dildüwşmeleri arkaly pagta we redaktirlemek toparlarynda, päkleşýär we bu düşnükli we bitewikleşdirilen taslamalara miluňa alanlar bilen artdyran taslamalarda saklaýarlar.
Terjime ýady (TM):
Edil şonuň ýaly-da, TM pişik gurallar arkaly önümçilikde möhüm rol oýnap biler. Müşderiler iki dilli resminamalary berip bilerler we Geptaşama we adam sadyna görä TM bilen birinji orunday gurup bilerler. Tm terjime edijiler, redaktorlar, yzygiderli we takyk terjimeleri üpjün etmek üçin pat gurallarda ýerleşdirilip bilner we QA synçylary we dowamly terjimelere üpjün edýän pagta gurallarynda paýhasly çapykyjylarda we QA synlary.
