Hytaý-Arap Döwletleriniň Animasiýa Senagaty Forumy başlaýar, TalkingChina hytaý we arap animasiýasy üçin täze geljegi gurmaga taýýar

Bu forum Hytaýyň Medeniýet we Syýahatçylyk ministrligi, Szýansu welaýatynyň Halk hökümeti we Arap Döwletleri Ligasynyň Sekretariaty tarapyndan bilelikde maliýeleşdirilýär. "Hytaý-Arap Animasiýalary Täze Döwürde Geljegi Döredýär" temasy bilen Müsürden, Alžirden, Saud Arabystanyndan, Birleşen Arap Emirliklerinden, Iordaniýadan, Tunisden we ş.m. myhmanlar. 9 ýurtdan we sebitden gelen myhmanlar, jemi 200 töweregi hytaýly myhmanlar senagat meýilnamalaryny ara alyp maslahatlaşmak, Hytaý bilen BAE-niň dostlugyny ara alyp maslahatlaşmak we "Bir guşak, bir ýol"-y bilelikde gurmagyň ajaýyp mümkinçiliklerine sabyrsyzlyk bilen garaşmak üçin ýygnandylar.

Açylyş dabarasynda köp sanly hytaý we arap edaralary bilelikde Animasiýa senagaty bileleşigini döretmegiň başlangyjyny öňe sürdüler; hytaý we arap medeniýet kärhanalary we edaralary degişlilikde telewizion multfilmleriň bilelikde öndürilmegi, animasiýa filmleriniň bilelikde öndürilmegi, filmleriň sanlylaşdyrylmagy boýunça hyzmatdaşlyk, şeýle hem animasiýa, kino we telewideniýe we tehniki hyzmatlar boýunça şertnamalara gol çekdiler; hytaý we arap uniwersitetleriniň dört jübütleri animasiýa we sungat zehinlerini bilelikde ösdürmek üçin degişlilikde hyzmatdaşlyk resminamalaryna gol çekdiler. 31-nji awgustda irden "Hytaý-arap sanly aň-paýhas paýlaşygy şäherleriň geljegini öňe sürýär" temasy bilen şäher sanly medeniýet senagatyna maýa goýumlaryny ösdürmek çäresi geçirildi. "Saud Arabystanynyň Er-Riýad Sinwiw kinokompaniýasynyň Hytaýdaky ofisi" şol ýerde açyldy. Bu, arap sebitinde medeni kompaniýanyň Hytaýda ofis açmagy üçin ilkinji gezek boldy. 31-nji günüň ikinji ýarymynda "Hytaý-arap animasiýa hyzmatdaşlygy üçin täze senariýalary, täze modelleri we täze formatlary öwrenmek" temasy bilen kärhana forumy, 1-nji sentýabrda irden bolsa "Halkara biliminiň sanly özgerişinde medeni zehinleri ösdürmek" temasy bilen uniwersitet forumy we Ýaşlar forumy geçirildi.

Çäräniň ýokary derejesi sebäpli arap diline terjime etmek kyn. Hyzmatlary has gowy baglanyşdyrmak üçin, “TalkingChina” işgärleri çäräniň geçirilýän ýerinde ýerleşdirilip, köptaraply dok we utgaşdyryş işlerini ýokary hilli we netijeli wagtynda ýerine ýetirdiler we çäräniň gowy geçmegini üpjün etdiler.

“TalkingChina” köp ýyllaryň dowamynda sanly medeniýet ulgamynda çuňňur iş alyp barýar we multimediýa lokalizasiýasynda baý tejribe toplady. Üç ýyllyk CCTV film we telewideniýe dublýaž hyzmaty taslamasyndan we Şanhaý halkara kinofestiwaly we telewizion festiwalynyň terjime hyzmaty taslamalary üçin bäş gezek ýeňiji bolan teklipden başga-da, terjime mazmuny ýerinde bir wagtyň özünde terjime we enjamlary, yzygiderli terjime, degişli we degişli kino we telewideniýe dramalaryny, konferensiýa žurnallaryny terjime we terjime hyzmatlaryny we ş.m. öz içine alýar. “TalkingChina” şeýle hem iri kompaniýalar üçin korporatiw mahabat materiallaryny, okuw kurslaryny, önüm düşündirişlerini we beýleki wideolary lokalizasiýa etmek işini ýerine ýetirdi. Hytaý bilen arap ýurtlarynyň arasyndaky animasiýa ulgamyndaky hyzmatdaşlygyň netijelerine umyt baglap, “TalkingChina” Hytaýda we arap ýurtlarynda animasiýa senagatynyň geljekki ösüşine kömek etmek üçin dil hyzmatlaryny bermäge taýýar.