Aşakdaky mazmuny redaktirlemedik programma terjimesi bilen Hytaý çeşmesinden terjime edilýär.
Globallaşma tizligi bilen, esasanam ýagdaýlaryň arasyndaky aragatnaş şeýle aragatnaşyk has ýygy-ýygyer, esasanam takyk maglumat geçiriş "-y bolansoň, has ýygy-ýygydan gidýär. Japaneseaponiýaly lukmançylyk materiallary diňe takyk dil öwürmegi talap etmeýär, ýöne lukmançylyklara çuňňur düşünmegi talap edýär. Şonuň üçin professional terjime kompaniýasyny terjime kompaniýasyny terjime etmek üçin hakykatdanam möhüm terjime etmek üçin möhümdir.
Terjime kompaniýasyny saýlamak üçin esasy ölçegler
Terjime kompaniýasyny saýlamakda göz öňünde tutulmagy üçin birnäçe esasy ölçeg bar. Ilki bilen, kompaniýanyň hünärmi esasy pikirdir. Lukmançylyk materiallarynyň terjimesi, esasanam neşe görkezilmegi we kliniki gözlegler ýaly söwda gurakçylyk resminamalary sebäpli terjime kompaniýalary möhüm ugurlarda hünär terjimeçilerine mälim bolmaly. Ikinjiden, bir kompaniýanyň abraýy hem gaty möhüm we müşderileriň pikirlerini pikirlenýär we taryhy hasabatlaryny gözden geçirmek üçin müşderileriň pikirlerini kesgitlemek we taryhy wakalaryň terjimesiniň ygty hili ygtyýarnammagyny we ygtybarlylygyny kesgitlemek üçin has ýokary derejä ýetmek üçin müşderi pikirlerini kesgitlemek we taryhy wakalaryň hiliniň we ygtybarlylygyny kesgitlemek üçin has möhümdir.
Şahadatnama we kär
Terjime kompaniýasy, Serat komitetini we kärleri saýlamak bilen aýdyp berlende möhüm faktorlar; Terjime kompaniýalary adatça terjimesiniň we iş mümkinçiliklerini subut edip biljek io crivictiontictiontictiontictionTy ýaly käbir şahadatnamalary almak. Mundan başga-da, terjime kompaniýasynyň saýlama şahadatnamasy hem, saýlananda ýörite müşderilere kepilnamasy bilen kepildaw beriň, esasan, professional dil taryh toparynyň bar bolsa-da müşderiler üçin kepillik berip biler.
Terjime toparynyň hünär fonary
Terjiment kompaniýasyny saýlanyňyzda, terjimiziň täjirçilik toparynyň hünär fonmagyna baha bermek zerurdyr. Lukmaniýa terjimesi diňe ýapon we hytaý dillerinde bilim talap edilmeýär, ýöne lukmançylyk terminologiýasy barada çuňňur düşünmek. Bilim derejesine, iş tejribesi we jemgyýetçilik hünärmen möjeklerine düşünmek toparlary miktoýalara belli bir lukmançylyk materiallaryny dolandyrmak ukybynyň bardygyna düşünýärler.
Terjime hiliniň nägileligi ulgamy
Professional terjime ediş kompaniýasy sesiň hiliniň barlagy ulgamy bolmaly. Bu ulgam, transport prosesine, barat-nyň barlaghanmalaryny standartlaşdyrmagy, terjime mehanisasiýalary we terjime redaktirlemegini hasaba alýar. Müşderiler terjime edilen lukmançylyk materiallaryny standartlara laýyk gelýändigini we ýokary hilli talaplara laýyk gelmegini üpjün etmek üçin hil gözegçiligi barada hiline gözegçilik amallary barada ylalaşyp bilerler.
Müşderi hyzmaty we aragatnaşyk
Müşderi hyzmaty terjime kompaniýasyny saýlanyňyzda möhüm tarapy hem möhüm taraptdyr. Terjişikler taslamalary köplenç çylşyrymly aragatnaşyk talaplaryny öz içine alýarlar we wagtynda aragatnaşygy öz-aýrra aragatnaşygyň öňüni alyp biler. Müşderiler taslama iş tertibiniň dowamynda haýsydyr bir meseläni çözmek üçin gowy aragatnaşyk kompaniýalaryny we Profesty alyş-Consasiýa hyzmatlaryny berip biljek terjime kompaniýalaryny saýlamalydyrlar.
Baha we çykdajy
Bahasy terjime kompaniýasyny saýlanyňyzda göz-daşary bolýan üns berilýär. Dürli terjime kompaniýalary bahalaryň strategiýalarynda uly gyzyklanmalar bolup biler, şonuň üçin müşderiler bahalaryň bahasy bilen badmak bilen deňagramňdyrmaly. Toralnamanyň hilini we çykdajylarynyň üpjünçiligini üpjün edip biljek gowy terjime kompaniýasyny saýlamak paýhasly saýlawdyr.
Ýagdaý derňewi we müşderiniň pikirleri
Terjime kompaniýasyny saýlamazdan ozal geçmişdäki üstünlikli ýagdaýlary we müşderiniň pikirlerini gözden geçirmek möhümdir. Bu ýagdaýlary öwrenmek bilen müşderiler terjime kompaniýalarynyň şuňa meňzeş çäreleri işläp, şuňa meňzeş çäreleri azlap görmäge düşünip bilerler. Mundan başga-da, hakyky müşderileriň sözüniň sesini gaýtalap, müşderileriň hyzmatynyň hilini we ynamyny hem görkezip bilerler.
Tehniki goldaw we terjime gurallary
Döwrebap terjime, dürli terjime gurallaryna we tehniki goldawa işjeň bil baglaýar. Kompýuter serişde terjime (pişik) gurallary ulanyp, terjimeçilik netijeliligini we yzygiderliligi ulanyp biljek kompaniýany saýlamak. Tererük kompaniýalary tehniki goldawdaky terjime kompaniýalaryna düşünmek, terjimilik hiline we iş netijeliligini bahalandyrmaga kömek edip biler.
Gysgaça aýdanyňda, ýapon lukmançylyk materiallaryny terjime etmek üçin hünär terjimesini döretmek çylşyrymly we möhüm kararydyr. Kompaniýanyň müdiriniň hünär tanslanmagy, hil barlag ulgamy, bahalary, döwri, nastertioneric ýa-da beýleki lukmançylyk alyş-çalyş şertnamasyna getirýän terjime kompaniýalary tapyp bilerler.
Post wagtyňyz: NOV-18-2024