Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden soň redaktirlemezden maşyn terjimesi bilen terjime edilýär.
“Singlish” diýlip hem atlandyrylýan Singapur Iňlis dili, Singapurda iňlis diliniň özboluşly görnüşi. Iňlis diliniň bu görnüşi birnäçe şiweleri, dilleri we medeni aýratynlyklary birleşdirip, ýerli aýratynlyklar bilen aňlatma usulyny emele getirýär. Singapuryň köp medeniýetliliginiň çäginde Singapur Iňlisleri dürli etnik toparlaryň, esasanam Malaý, Mandarin we Tamil dilleriniň aýratynlyklaryny özünde jemleýär. Bu özboluşlylyk, Singapur Iňlislerini diňe bir aragatnaşyk guraly däl, eýsem şahsyýetiň we medeniýetiň nyşanyna öwürýär.
Singapur Iňlisleriniň fonetik aýratynlyklary
Singapur iňlis diliniň adaty iňlis dili bilen deňeşdirilende aýdylyşynda düýpli tapawutlary bar. Birinjiden, Singapur Iňlisleriniň intonasiýasy adatça tekiz we adaty Iňlis dilinde tapylan baý tonal üýtgeşiklikleri ýok. Ikinjiden, çekimli sesleriň aýdylyşy hem üýtgeýär, mysal üçin, “th” sesiniň “t” ýa-da “d” harplaryny ýönekeýleşdirmek. Bu aýdylyş aýratynlygy köplenç daşary ýurtlulary nätanyş duýýar, ýöne bu Singapur Iňlisleriniň özüne çekijiligi.
Grammatikada we gurluşda çeýeligi
Singapur iňlis dili hem grammatikada çeýeligi görkezýär. Mysal üçin, “sen” ýaly ýönekeýleşdirilýän “sen” ýaly kömekçi işlikler köplenç aýrylýar, hatda heňi güýçlendirmek üçin “lah” we “leh” ýaly sözler hem ulanylyp bilner. Bu sözleriň aýdyň manysy ýok, ýöne gürleýjiniň duýgularyny we äheňini gaty gowy ýetirýär. Bu çeýe grammatika gurluşy, Singapur Iňlislerini hakyky aragatnaşykda has tebigy we aýdyň görkezýär.
Söz baýlygynyň diwersifikasiýasy
Singapur Iňlis diliniň söz ulanylyşy gaty köpdür, umumy iňlis sözlügine goşmaça köp ýerli sözler we karz sözleri bar. Mysal üçin, 'kopitiam' Malaý dilinde 'kofe dükany', 'ang moh' günbatarlylary aňladýar. Mundan başga-da, köp mukdarda Malaý, Mandarin we beýleki dialekt söz düzümleri hem ulanylýar, bu bolsa Singapur Iňlis dilini käbir medeni baglanyşyklary aňlatmakda has ýerlikli edýär. Gündelik aragatnaşykda bu dürli söz düzümi adamlara öz pikirlerine we duýgularyna düşünmegi we beýan etmegi aňsatlaşdyrýar.
Singapur iňlisleriniň aragatnaşyk stili
Singapur iňlis diliniň aragatnaşyk stili köplenç has gönümel bolup, az bolgusyz zatlary ulanýar we zatlaryň manysyny nygtaýar. Adamlar, iş şertlerinde esasanam meşhur bolan gysga we güýçli aňlatmalary ulanyp habarlaşýarlar. Şeýle-de bolsa, sosial ýagdaýlarda käbir sözleri we şiweleri ulanmak aragatnaşygy has dostlukly we rahatlaşdyrýar. Bu goşa stil, Singapurlylara dürli ýagdaýlarda çeýe uýgunlaşmaga mümkinçilik berýär we bu Singapuryň köp medeniýetli jemgyýeti üçin örän amatly bolýar.
Singapurda iňlis diliniň sosial we medeni manysy
Singapur iňlis dili diňe bir aragatnaşyk guraly däl, ol Singapuryň taryhyny, medeniýetini we jemgyýetçilik derejesini öz içine alýar. Köp milletli bilelikde ýaşamak şertinde Singapur Iňlisleri dürli etnik toparlaryň arasyndaky aragatnaşyk we integrasiýany görkezýär. Singapur iňlis dilini ulanmak milli özboluşlylygy artdyryp, adamlara aragatnaşykda we tanyşlyk duýgusyny döredip biler. Käbir ýagdaýlarda Singapur Iňlis dilini ulanmak toparyň medeni aýratynlygyny we buýsanjyny has gowy görkezip biler.
Singapur Iňlis we Halkara Iňlisleriň arasyndaky tapawutlar
Singapuryň halkara şäher bolmagy sebäpli köp sanly Singapurly standart iňlis dilini we Singapur iňlis dilini bilýär. Ulanyş ssenarileri we obýektler taýdan ikisiniň arasynda düýpli tapawutlar bar. Singapur iňlis dili köplenç gündelik durmuşda we ýerli durmuşda ulanylýar, Standard English bolsa işewürlik, akademiki we halkara aragatnaşyk üçin has köp ulanylýar. Bu tapawut, Singapurlylara dürli tomaşaçylaryň arasynda çeýe geçmäge we baý dil ukyplaryny görkezmäge mümkinçilik berýär.
Singapur iňlis dilini öwrenmegiň ýollary
Singapur iňlis diline has gowy düşünmek we ulanmak isleseňiz, ony öwrenmegiň dürli ýollary bar. Ilki bilen, Singapuryň gurşawynda bolmak, ýerli ilat bilen aragatnaşyk saklamak we söz düzümlerine we sözlerine düşünmek bilen, Singapur Iňlis diline düşünişini çuňlaşdyryp bolar. Ikinjiden, ýerli film we telewideniýe eserlerine tomaşa etmek, ýerli radio we aýdym-saz diňlemek we ş.m. Singapur iňlis diliniň özüne çekijiligini we özboluşly görnüşini başdan geçirip bolar. Mundan başga-da, Singapurda dil kurslaryna gatnaşmak we hünärmen mugallymlardan öwrenmek hem bir usuldyr.
Iňlis diliniň özboluşly görnüşi hökmünde Singapur iňlis dili Singapuryň köp medeniýetliliginiň özüne çekijiligini özünde jemleýär. Onuň aýdylyşy, grammatikasy, söz baýlygy we aragatnaşyk stilindäki aýratynlyklary Singapuryň özboluşly dil we medeni ulgamyny emele getirýär. Singapur iňlis diline düşünmek we ulanmak diňe bir Singapuryň jemgyýetine we medeniýetine has gowy goşulmaga kömek etmän, eýsem dilimizi aňlatmak endiklerimizi ösdürýär we medeniara aragatnaşyk tejribämizi baýlaşdyrýar.
Iş wagty: Noýabr-26-2024