Aşakdaky mazmuny redaktirlemedik programma terjimesi bilen Hytaý çeşmesinden terjime edilýär.
Professional oýunlaryň sözleri terjime kompaniýasyoýun terjimesini pasport hyzmatlaryna gönükdirilen seýrek markadyr. Bu makala dört tarapdan jikme-jik maglumat berer. BIRINI, kompaniýanyň Hünär gullugynyň we üstünlikli iş derejesini berdi; Ikinjiden, kompaniýanyň dürli oýun görnüşlerine uýgunlaşmagy öwrenýär; Soňra bu kompaniýa bilen Oýun döredijileriniň arasynda ýakyn hyzmatdaşlygyň arasyndaky gepleşikleri ara alyp maslahatlaşýar; Soň bolsa, kompaniýanyň terjimesiniň we ulanyjy geçirmegiň düşünjedilmegine aýratyn üns berýändigini seljerýär. Bu taraplara "äsgermezlik bilen, hünär oýunlarynyň aýtýan web sahypalarynyň sezeginden köp artykmaçlyklaryna we aýratynlyklaryna düşünip bileris.
1. Hünärmenlik we üstünlikli ýagdaýlar derejesi
Professional oýun web sahypasy Terjimeçi, ýokary hünärli terjime topary we baý tejribesileri üçin senagatda meşhurlyk edýär. Kompaniýa oýun pudagyna we köp sanly dilli düşünjelerine çuňňur düşünýän goşunda tälimli we guýysly oýun terjime edýän oýunlaryň terjime edýänleri toparyna ýygnandy. Kompaniýa diňe bir terjime takyklygyny we sözleri bölekleýin we ritm dykgatyna durup,, şeýle hem, oýnuň mazmunyny takyk geçmek üçin.
Kompaniýa geçen ýygnaklarda köp üstünlikli ýagdaýda we köp belli oýun markalaryna ýokary hilli terjime hyzmatlaryna ýetdi. Bu üstünlikli işler halatlarda hünär taýdan professional we müşderileri boýunça kompaniýanyň artykmaçlyklaryny subut edýär.
Mundan başga-da, professional oýun, myhman dillerini terjime edýänler hem pudakda umumy terjime pudagynyň hünär derejesini ýokarlandyrmak üçin Aktiw gözleglere hem işjeň gatnaşýarlar.
2. Dürli oýun görnüşlerine uýgunlyk
Prinika oýunlarynyň aýtýan kompaniýalary terjime kompaniýalary dürli oýun görnüşlerine uýgunlaşmagyň mümkinçiligi bar. Rol oýnamak, uruş Sapak oýunlary ýa-da tötänleýin oýun oýunlary ýa-da tötänleýin Puzzle oýunlary ýa-da tötänleýin Puzzle oýunlary bolsun diýip rol oýnamak.
Kompaniýanyň terjimesi toparynyň Oýun atmosferasyna we oýunçylaryna garaşmalaryna mükenikleriň hataryna has köp nobatda taýýarlamak üçin degişli dil-ectionmentasiýa we söz düzümine esaslandyrýan sözsiz we söz alyş stiline esaslanyp degişli dil adalgalaryny we sözlügi we oýny, oýun görnüşine we oýunçylaryna geçmek üçin degişli dil seslenmelerine we söz düzümine esaslandyryş.
Professional oýun sözleriniň söz terjime Terjimeçi TARTI TERSY TAN BIAMANY OAMaýyş kompaniýasyna oýunyň sersiologata düşünmek we oýunlaryň sesleriniň umumy oýun tejribesini ýokarlandyrmak üçin maksatlaýyn ekonariýa ösdürmek topary bilen ýakyndan işdeşler bilen bilelikde bolup biler.
3. Oýun döredijiler bilen iş gatnaşyklaryny ýapyň
Professional oýun terjimesiniň we oýun döredijiler arasynda ýakyn hyzmatdaş gatnaşyklar döredildi. Kompaniýa oýun ösüşi we oýun döredijiligine we dil ýetginjekleriň oýnunyň düşünjesini takyk berýändigine göz ýetirýär.
Taslamanyň dowamynda hünärmenler dil güjisi terjimesini terjime etmek üçin oýun döredijileriň umumy stil we aýtmagy üpjün etmek üçin ses döredijiligi möwsümlerine we repissiýalary kabul eder.
Oýun döredijiler bilen ýakyndan işläp, oýunlaryň terjime edýän maksatlaryna gözegçilik etmek we oýnuň üstünlikli markisine we geljegi uly goldawyma has güýçli düşünip bilerler.
4. Terjime hilli we ulanyjy tejribesiniň düşünjeleri
Professional oýunlaryň terjime terjime ediş kompaniýalary terjime etmek hiline we ulanyjy tejribesiniň goşa düşünjesine gönükdirilendir. Terjimiziň dowamynda, kompaniýa oýunyň habyny düzetmäge esasy maksady, tomaşaçylaryň arasynda sözleriň hezopynyň rezonsiýalaryna ünsi jemleýär.
Kompaniýanyň terjimesi, sözleri Oýunçylaryň duýgularyna we garaşmalaryna garşy oýunçylaryň duýgularyny we oýny gowulaşdyrmak üçin sözleri we sözleri üns bilen seresaplylyk bilen tassyklar we aňlatmalary üns astyna seresaplylyk bilen tassyklaýarlar.
Professional oýun Sözleri Goraýyş kompaniýalary we oýunyň çümdürilmegi we oýun bilen tanyşlygyň duýgusyny goşmak üçin ulanyjy synagyna ünsi jemleýärler.
Professional oýun Sözleri Terjime etmek we üstünlikli bolan meselä, oýun döredijiler bilen, oýun döredijiler bilen ýakyn hyzmatdaşlygy öz içine alýar. Kompaniýa, belli hilly terjime edişleri we oýun pudagynyň ösüşine oňyn goşant goşup biler.
Iberiş wagty: NOV-17-2023