Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden soň redaktirlemezden maşyn terjimesi bilen terjime edilýär.
“Blockchain” pudagynda terjime zerurlyklarynyň derňewi
Soňky ýyllarda “blockchain” adalgasy adamlaryň görüşinde has ýygy-ýygydan ýüze çykdy we halkyň Bitcoin-ä bolan ünsi kem-kemden tutuş blokchein pudagyna ýaýrady. 2019-njy ýylyň oktýabr aýynda Prezident Si Szinpin Merkezi Syýasy Býuronyň 18-nji köpçülikleýin okuw ýygnagynda blockchain tehnologiýasynyň we senagat innowasiýalarynyň ösüşini çaltlaşdyrmagyň we blockchain bilen ykdysady we sosial ösüşiň integrasiýasyny işjeň ösdürmegiň zerurdygyny aýtdy.
Blokain tehnologiýasynyň ösýän ösüş tolkunynda, TalkingChina, terjime hyzmatyny üpjün ediji hökmünde, blockchain pudagynyň zerurlyklaryny çuňňur seljerdi we köp sanly blockchain tehnologiýa kompaniýalary üçin hytaý / iňlis dilinden daşary ýurt dillerine köp dilli ene dil terjime hyzmatlaryny hödürläp, “Blockchain Industry Translation” hyzmat önümini hödürledi. Şeýle terjime isleginiň aýratynlyklary aşakdakylar:
1. Islegiň çeşmesi
“Blockchain” tehnologiýasynyň ulanylmagy sanly maliýe, Zatlar interneti, akylly önümçilik, üpjünçilik zynjyryny dolandyrmak, sanly aktiw söwdasy, intellektual eýeçilik we ş.m. ýaly köp ugurlara ýaýrady. Geljekde blockchain bilen baglanyşykly ssenariýalar has dürli-dürli bolar we bazarda blokchein kompaniýalarynyň köp görnüşi peýda bolar.
2. Gerekli dil
“Blockchain” taslamalary esasan global sebitleri öz içine alýar, olaryň arasynda Japanaponiýa, Singapur, Kanada, Germaniýa, Şweýsariýa, Singapur, Japanaponiýa, Kanada, Germaniýa, Fransiýa, Russiýa we beýleki ýurtlar blockchain tehnologiýasyny ulanmaga dostlukly garaýarlar, şonuň üçin dillere, esasanam Iňlis, Günorta Koreýa, Japanaponiýa, Russiýa, Fransiýa, Germaniýa we beýleki dillerde isleg bildirilýär.
3. Terjime mazmuny
Esasan ak kagyzlar, tehniki resminamalar, web sahypasynyň ýumşak makalalary, web sahypasynyň bildirişleri, şertnamalar, mahabat we ş.m.
4. Islegiň agyry nokatlary: senagat tehnologiýasynyň ýokary çylşyrymlylygy, dil bilişi we dil stili
Bu pudakda güýçli tehniki tejribe
Blokain pudagy täze, ýöne hünär zehinleri az; Makala ýokary hünärli bolup, hünärmen dällere düşünmegi kynlaşdyrýan köp sanly terminleri öz içine alýar;
Languageokary dil bilmegi talap edilýär
Dünýäniň dürli ýurtlarynda giňden ýaýran aragatnaşyk we blokirlemäniň ösmegi sebäpli terjime endiklerine uly isleg bar. Iňlis ýa-da beýleki maksatly dilleriň ene dilinden terjimeçisiniň ýa-da iň bolmanda maksatly dilini bilýän Hytaýdan iň gowy terjimeçiniň bolmagy iň gowusydyr;
dil stili
Makalalaryň köpüsiniň bazar aragatnaşygy bilen ýakyndan baglanyşyklydygy sebäpli, marketingiň netijeliligine we marketing äheňine laýyk gelýän dile uly isleg bar.
“TalkingChina” -yň jogap çözgüdi
1. Blokain pudagynyň terminologiýa binýadyny we korpusyny dörediň
Blokain pudagynyň mazmuny gaty ýüze çykýar we ýokary terminologiýany talap edýär. “TalkingChina”, blockchain pudagy ýaňy dörände, köp sanly blockchain senagat kompaniýalary üçin ak kagyzlaryň we resminamalaryň terjimesine işjeň gatnaşdy. Soňky ýyllarda terjimäniň hünär derejesini üpjün etmek üçin esas goýup, köp sanly blokchein pudagy terminologiýasyny we korpusyny topladyk.
2. Blokirlenen önüm gözleg toparyny dörediň
Bazaryň işgärlerini, müşderi hyzmatynyň işgärlerini we terjime çeşmelerini öz içine alýan, blockchain terjime tehnologiýasyny özbaşdak öwrenýän we blockchain senagat sammitlerine işjeň gatnaşýan, pudagyň ösüş depginini yzarlaýan, terjime mukdary we müşderileriň toplanmagy hem yzygiderli artýar.
3. Professional terjimeçiler toparyny ösdürmek we ösdürmek
Güýçli köp taraplylygy sebäpli, terjime çeşmelerini saýlamagy giňeldýän senagat tehnologiýasy we dili boýunça ökde hünärmenleri tapmakdan başga-da, öwrenmegi işjeň guramaly we zehinleri ösdürmeli. Olaryň arasynda, blockchain pudagynda dilini gowy bilýän hünärmenler, şeýle hem blockchain bilen gyzyklanýan we pudaklaýyn bilimleri öwrenmäge we öwrenmäge isleg bildirýän dil zehinleri bar, bularyň hemmesi gowy saýlaw.
Mysal üçin, Günorta Koreýadaky wirtual walýuta maýa goýum bazary elmydama işjeňdi we Günorta Koreýa täze döreýän blockchain tehnologiýasyny optimistik usulda kabul etdi. Ilkinji gezek hytaý we koreý terjimeçilerini saýlanymyzda, ilki bilen ýerli koreý terjimeçilerini nyşana aldyk we çäklerini hasam çäklendirdik. Şol bir wagtyň özünde, terjimeçilerden blockchain tehnologiýasy bilen tanyş bolmagy we wagt taýdan üznüksiz hyzmatdaşlygy talap etdik. Taslama bölümi we çeşme bölümi tarapyndan süzgüç we synag saýlamalaryndan soň, hytaýly koreý terjimeçisi ahyrsoňy kesgitlenildi. Şol çemeleşme, beýleki diller üçin terjimeçileri saýlamakda-da ulanylýar.
Durmuşa geçirmegiň täsirine baha bermek
Iki ýyl mundan ozal BitcoinHD (BHD) blockchain-iň köp dilli terjimesi barada sorag alanymyzdan bäri, Hangzhou Fiziki Zynjyr, Nýuton Blokçain, Amherst Blockchain Lgame 、 blemgoşar 、 ZG.com Co Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain we Beauty Hangzhou ýaly şertnamalar bilen üstünlikli işleşdik.
Häzirki wagtda, petekli müşderiler üçin ak kagyzlar, senagat düşündirişleri, tehniki resminamalar we onlaýn bildirişler ýaly dürli resminama mazmuny ýaly 1 milliondan gowrak terjime hyzmatlaryny hödürledik. Hytaý, iňlis, koreý we ýapon dillerinden başga-da resminamalar üçin zerur bolan hytaý, ispan, nemes, türk, rus, wýetnam we beýleki diller bar. Web sahypasynyň onlaýn yglan edilmegi müşderilere gysga wagtyň içinde web sahypasyna ýüklemegi talap edýändigi sebäpli, köplenç bir gün ýa-da bir agşam hytaý dilinden iňlis, koreý, ýapon, ispan, nemes, türk, rus, wýetnam we beýleki dillere terjime edilmeli. Terjime edilen mazmunyň ussatlygy we köp dilli ene diliniň terjimesiniň dil bilimi önümleriň hilini netijeli üpjün edýär we bu kärhanalara dil lokalizasiýasynda global tertipde netijeli kömek edýär.
Iş wagty: 15-2025-nji awgust