“TalkingChina” Hytaý Terjimeçiler Assosiasiýasynyň Kino we Telewideniýe Terjime Komitetiniň agzasy wezipesine bellendi

Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden maşyn terjimesi arkaly soňraky redaktirlemesiz terjime edildi.

Ýakynda,TalkingChinaresmi habarnama aldyHytaýyň Terjimeçiler Assosiasiýasynyň Kino we Telewideniýe Terjime Komitetikomitete birlik agzasy hökmünde üstünlikli goşulandygyny, bu bolsa “TalkingChina” kompaniýasynyň kino we telewideniýe terjimesi we senagat platformalary tarapyndan halkara aragatnaşyk ulgamyndaky professional güýjüniň ykrar edilmegini alamatlandyrýar.

Kino we telewideniýe terjime komitetimöhüm bir şahamçadyrHytaýyň Terjimeçiler Assosiasiýasypudagyň segmentasiýa ugurlaryna ünsi jemleýär. Onuň maksady ýerli kino we telewideniýe terjimesinde we halkara aragatnaşygynda ýokary hilli güýçleri toplamak, ýokary hilli hytaý kino we telewideniýe işlerini dünýä derejesine çykarmak üçin höweslendirmek we hytaý siwilizasiýasynyň aragatnaşygynyň täsirini ýokarlandyrmakdyr. TalkingChina-nyň bölüm komitetiniň agzasy hökmünde bellenilmegi diňe bir kompaniýanyň kino we telewideniýe terjimesinde we multimediýa lokalizasiýasynda öňki üstünlikleriniň ykrar edilmegi däl, eýsem geljekde senagat standartlaryny gurmakda we akademiki tejribe alyş-çalyşlarynda has çuňňur gatnaşjakdygyny hem aňladýar.

Köp ýyllaryň dowamynda,TalkingChinaköp sanly kino we telewideniýe işleri üçin ýokary hilli terjime hyzmatlaryny hödürledi we hytaý kino we telewideniýe mazmunynyň halkara bazaryna çykmagyna kömek etdi. Üç ýyllyk CCTV kino we telewideniýe terjime taslamasyndan we Şanhaý halkara kinofestiwaly we telewideniýe festiwaly üçin terjime hyzmatlaryny hödürlemek üçin resmi taýdan bellenen üstünlikli terjime üpjün edijisi hökmünde dokuzynjy ýyl bolmagyndan başga-da, terjime mazmuny ýerinde bir wagtyň özünde terjime etmek we enjamlary, yzygiderli terjime etmek, eskort we oňa degişli kino we telewideniýe dramalaryny, şeýle hem konferensiýa žurnallary üçin terjime hyzmatlaryny öz içine alýar.TalkingChinaşeýle hem korporatiw mahabat materiallary, okuw kurslary, iri kompaniýalaryň önümleriniň düşündirişi ýaly wideo lokalizasiýa işlerini ýerine ýetirdi we "tehnologiýa + adamkärçilik" bilen utgaşdyrylan kino we telewideniýe terjimesiniň täze ekologiýasynda baý tejribe toplady.

TalkingChinadil hyzmaty pudagynda 20 ýyldan gowrak professional tejribe toplady. Kino we telewideniýe terjime komitetiniň agzalarynyň bu giňeldilmegi has-da gowulandyrýar"Hytaý barada gürleşmek"Terjime Assosiasiýasynyň platformasyndaky köp sanly kwalifikasiýa matrisasy. Kino we telewideniýe terjimesi diňe bir dil özgertmek däl, eýsem medeni köprüdir.TalkingChinaKino we telewideniýe terjime komitetiniň bölüm agzasyny täze başlangyç nokady hökmünde kabul eder, komitetiň kärdeşleri bilen bilelikde işleşer we Hytaýyň kino we telewideniýe terjime senagatyny standartlaşdyrmak, ýöriteleşdirmek we halkaralaşdyrmak üçin tagallalary birleşdirer. Diliň takyk we hakyky görnüşini üýtgetmek arkaly has köp hytaý hekaýalary medeni serhetlerden geçip, netijeli ýaýradyşy gazanyp biler.