Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden maşyn terjimesi arkaly soňraky redaktirlemesiz terjime edildi.
DARGAUD Hytaýyň Şanhaý şäherindäki Media Articles kompaniýasynyň bölümidir. TalkingChina Translation esasan DARGAUD Film and Television üçin şertnamalaýyn terjime hyzmatlaryny hödürleýär.
DARGAUD, Dargaud, Le Lombard, Kana we Dupuis ýaly dünýä derejesindäki birnäçe komiks neşirýatlaryna eýelik edýär, bu bolsa ony Ýewropa komikslerinde öňdebaryjy edýär. Topar şeýle hem çagalar edebiýatyndan el işlerine çenli kitaplary neşir edýän köp sanly doly kategoriýaly neşirýat kompaniýalaryny öz içine alýar. Fransiýada, Belgiýada we Kanadada köp sanly animasiýa önümçilik kompaniýalary arkaly DARGAUD Ýewropadaky iň uly animasiýa önümçilik toparyna ýolbaşçylyk edýär we köp sanly meşhur animasiýa dramalaryny we filmlerini öndürýär we öndürýär.
Hytaýda iş alyp barmak üçin merkezi edara üçin penjire hökmünde DARGAUD Ýewropadan Hytaýa ajaýyp fransuz komiks çeşmelerini getirdi, ýewropa komiks kitaplarynyň we multfilmleriniň ygtyýarlandyrylmagyna, şeýle hem intellektual eýeçilik bilen baglanyşykly önümleriň işlenip düzülmegine, satylmagyna we awtorlyk hukugynyň işlenilmegine gatnaşdy; şol bir wagtyň özünde, biz ýokary hilli hytaý komiks eserlerini Ýewropa bazaryna çykarmaga hem borçlanýarys.
Häzirki halkara komiks senagatynda, soňky ýyllarda intellektual eýeçilik duýgusyny döretmek üçin intellektual eýeçilige uly derejede daýanýan meşhur manga we komikslerden başga-da, Ýewropada gülläp ösýän BD ady bilen hem tanalýan "Bande Dessin é e" bar. Komiks terjimesi ulgamynda, 2022-nji ýylyň ahyryna çenli "TalkingChina" jemi 3 million sözden ybarat 60-dan gowrak hytaý we ýapon komiksini, jemi 600000 sözden ybarat 15 koreý hytaý komiksini we jemi 500000 sözden ybarat 12 taý we beýleki diller komiksini terjime etdi. Esasy temalar söýgi, kampus we fantaziýa bolup, bazarda gowy jogap berýär.
Geljekki işlerinde “TalkingChina” müşderilere has giňişleýin dil çözgütlerini hödürlemegini dowam etdirer we olara global maksatly bazarlary eýelemäge kömek eder.
Ýerleşdirilen wagty: 2023-nji ýylyň 22-nji noýabry