“TalkingChina” kompaniýasy ISO 17100 sertifikatyny gaýtadan aldy we kärhanalara halkara standart mümkinçilikleri bilen arap bazarynda giňelmäge mümkinçilik berdi

Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden maşyn terjimesi arkaly soňraky redaktirlemesiz terjime edildi.

ISO 17100 standarty terjime üçin iň ýokary derejeli pudak standartlarynyň biridir. 10-njy ýanwarda TalkingChina ikinji gezek ISO 17100:2015 Terjime Dolandyryş Ulgamy Sertifikatyny üstünlikli aldy, bu bolsa TalkingChina-nyň terjime hyzmatlarynyň hilinden başlap, terjimeçileriň hünär başarnygyna çenli ähli ugurlarda dünýäniň iň ýokary terjime standartlarynyň talaplaryna laýyk gelýändigini görkezýär.
ISO 17100 terjime hyzmatlary pudagy üçin dünýäde ykrar edilen hil standarty bolup, diňe Halkara Standartlaşdyrma Guramasy (ISO) tarapyndan terjime hyzmatlary üçin işlenip düzüldi. Bu standart terjime hyzmatlaryny üpjün edijiler üçin serişdeleri paýlamak, prosesleri dolandyrmak we işgärleriň hünär derejeleri babatda ulgamlaýyn talaplary kesgitleýär. Onda terjime hyzmatlaryny hödürleýän guramalaryň terjimeçiler, synçylar we taslama menejerleri ýaly hünärli işgärleri bolmalydygy we şol bir wagtyň özünde terjimeden öňki, terjime wagtyndaky we terjimeden soňky tapgyrlary öz içine alýan standartlaşdyrylan doly proses dolandyryş ulgamyny döretmelidigi aýdyň görkezilýär.
ISO 17100 güwänamasy diňe bir kwalifikasiýa ykrarnamasy däl, eýsem terjime kompaniýasynyň umumy mümkinçilikleriniň giňişleýin bahalandyrylmagydyr. Bu güwänamany almak kompaniýanyň hyzmat hiliniň, dolandyryş standartlarynyň we hünär başarnygynyň halkara derejesinde ykrar edilen ölçeglere laýyk gelýändigini görkezýär.

ISO 17100 güwänamasyny almazdan öň, "TalkingChina" köp ýyllaryň dowamynda ISO 9001 Hil dolandyryş ulgamynyň güwänamasyna eýe bolupdy. 2013-nji ýyldan bäri kompaniýa her ýyl ISO 9001 halkara güwänamasyny kabul edip, iki hil kepillik ulgamyny döretdi. Şeýle tehniki güýjüň toplanmagy "TalkingChina" kompaniýasyna tehniki aýratynlyklardan başlap, hukuk resminamalaryna çenli dürli çylşyrymly ugurlarda terjime taslamalaryny ýerine ýetirmäge we her bir taslamanyň müşderileriň aýratyn isleglerine we halkara standartlaryna laýyk gelmegini üpjün etmäge mümkinçilik berdi.

Mundan başga-da, Müsüriň Milli Telekommunikasiýa Düzgünleşdiriji edarasy tarapyndan çykarylan täze düzgünler ISO 17100 güwänamasynyň arap bazaryndaky möhüm ornuny görkezýär. Düzgünlere laýyklykda, sarp edijilere niýetlenen önümler (meselem, mobil telefonlar we öý routerleri) üçin arap dilindäki gollanmalarda terjime edýän guramanyň ady we aragatnaşyk maglumatlary bolmaly. Has möhümi, agzalan gurama ISO 17100 tarapyndan akkreditirlenen ýa-da arap ýurtlarynyň hökümet guramalary tarapyndan ykrar edilen bolmaly. Bu düzgün ISO 17100 güwänamasynyhil bonus faktoryiçinebazara girişiň hökmany talabyMüsür we giň arap bazarlaryna girmegi meýilleşdirýän tehnologiýa kärhanalary üçin ISO 17100 akkreditasiýasyna eýe bolan terjime hyzmatyny üpjün ediji bilen hyzmatdaşlyk etmek, öz önümleriniň standartlara laýyk çykarylmagyny üpjün etmek üçin möhüm ädim boldy.

“TalkingChina” kompaniýasynyň ISO 17100:2015 Terjime dolandyryş ulgamynyň sertifikaty bu ösüp gelýän bazaryň berk standartlaryna doly laýyk gelýär we Müsüre we giň arap bazaryna girmek isleýän köp sanly tehnologiýa we telekommunikasiýa kärhanalary üçin dil päsgelçiliklerini ýok edýär. Halkara standartlaşdyrylan terjime dolandyryş ulgamyny ulanyp, “TalkingChina” kärhanalara öz önümleriniň daşary ýurtlarda giňelmegini goldamak üçin ygtybarly dil çözgütlerini hödürleýär.