Iň gowy terjime kompaniýasy haýsy?

Iň gowy terjime kompaniýasy ýeke-täk aýratynlyk bilen däl-de, çylşyrymly, ýokary derejeli taslamalarda takyklygy, pudak tejribesini we ygtybarlylygy üpjün etmek ukyby bilen kesgitlenýär. Himiki maddalar, önümçilik ýa-da derman senagaty ýaly pudaklardaky kärhanalar üçin howpsuzlyk maglumat kagyzynda ýa-da kanuny şertnamada ýekeje terjime ýalňyşlygy kadalaşdyryjy jerimelere, iberiş gijikdirilmelerine ýa-da hatda howpsuzlyk hadysalaryna sebäp bolup biler. Eýsem, tejribede ajaýyplyk nähili görünýär? TalkingChina bilen dünýäniň iň uly himiýa kompaniýasy bolan BASF-iň arasyndaky uzak möhletli hyzmatdaşlyk aýdyň jogap berýär.

BASF: Hytaýda çuňňur kökleri bolan global lider

BASF, 2018-nji ýyl bilen birlikde, C&EN-iň Global Top 50 himiýa kompaniýalarynyň sanawynda yzygiderli birinji orny eýeledi. 2025-nji ýylda takmynan 78,6 milliard ýewro möçberinde umumy satuwy we dünýäde 112,000-den gowrak işgäri bilen, kompaniýa Aziýa-Ýuwaş ummany sebitinde öz ornuny giňeltmegini dowam etdirýär, bu ýerde häzirki wagtda satuwynyň takmynan 14% -i Hytaýdan gelýär. Guangdong welaýatynyň Žançzýan şäherinde täze integrasiýa edilen Verbund meýdançasynyň işe girizilmeginden soň, BASF bu paýyň 15–20% -e çenli ýokarlanmagyna we 2026–2029-njy ýyllar üçin global maýa goýumlarynyň takmynan 20% -iniň Aziýa-Ýuwaş ummany sebitine gönükdirilmegine garaşýar. BASF ýerli önümçiligi we ylmy-barlag we işläp taýýarlamak mümkinçiliklerini çuňlaşdyrýarka, köp funksiýalarda we geografiýalarda ygtybarly, ýokary göwrümli dil goldawyna bolan isleg hiç haçan şeýle ýokary bolmandy.

Iň gowy terjime kompaniýasyny näme kesgitleýär?

Ýokary derejeli dil hyzmatlaryny hödürleýänleriň birnäçe möhüm aýratynlyklary bar:

· ISO 9001:2015 (hili dolandyrmak) we ISO 17100:2015 (terjime hyzmatlary) ýaly halkara sertifikatlary. Soňky sertifikatlar köp sanly gözden geçiriş tapgyrlaryny, garaşsyz ikinji dilçi barlaglaryny we düzümleýin hil gözegçiligini talap edýär.

· Fortune Global 500 müşderileri bilen çuňňur pudak tejribesi we iş tejribesi.

· Marketing kepilliklerinden başlap, kanuny şertnamalara we ýokary derejeli tehniki resminamalara çenli dürli resminama görnüşlerini işläp bilmek ukyby.

TalkingChina: BASF-yň iň ýokary standartlaryna laýyk gelýän ygtybarly hyzmatdaş

2002-nji ýylda Şanhaý Halkara Okuw Uniwersitetiniň (SISU) öňki mugallymlary we daşary ýurtlardan gaýdyp gelen zehinliler tarapyndan esaslandyrylan “TalkingChina” Hytaýyň öňdebaryjy dil hyzmatlaryny üpjün edijileriniň birine öwrüldi. Ol yzygiderli “Aziýa-Ýuwaş ummany dil hyzmatlaryny üpjün edijileriniň iň gowy 30-synyň” arasynda orun alýar we “Global dil hyzmatlaryny üpjün edijileriň iň gowy 100-siniň” biri hökmünde ykrar edilýär. Kompaniýa ISO 9001:2015 we ISO 17100:2015 güwänamalaryna eýedir we 100-den gowrak Fortune Global 500 kompaniýasyna hyzmat etdi, takyklygy we yzygiderliligi üpjün etmek üçin özüne degişli WDTP hil gözegçiligi ulgamyny ulanýar.

BASF-TalkingChina hyzmatdaşlygy

2006-njy ýylyň maý aýyndan bäri “TalkingChina” BASF-yň birnäçe bölümleri üçin giňişleýin terjime hyzmatlaryny hödürleýär, şol sanda:

· Korporatiw we jemgyýetçilik işleri (Şanhaý we Pekin)

· Hukuk bölümi

· Önüm bölümi

· Ýewropadaky sebitleýin kompaniýalar

· Aziýa-Ýuwaş ummany sebitindäki şahamçalar

Terjime işleriniň çägi marketing materiallaryny, önüm gollanmalaryny, jemgyýetçilik gatnaşyklary resminamalaryny, metbugat beýanatlaryny, hukuk şertnamalaryny we ýokary derejede ýöriteleşdirilen tehniki resminamalary öz içine alýar. Ýazmaça terjimeden başga-da, "TalkingChina" terjimeçilik (ýerinde terjimeçi ibermegi hem goşmak bilen), multimediýa lokalizasiýasyny we kompýuter neşirýatyny (DTP) hödürleýär.

BASF üçin ortaça ýyllyk terjime möçberi takmynan bir million söze deňdir, iň ýokary derejä 2011-nji ýylda, ýyllyk önümiň möçberi 1,5 million sözden geçende ýetdi. Takmynan iki onýyllyk hyzmatdaşlyk döwründe TalkingChina BASF-yň köp sanly bölümleriniň öwgüsine mynasyp boldy we "ýokary netijelilik", "ýokary hilli" we "hünärmen hyzmat" ýaly sylaglara mynasyp boldy.

Bu hyzmatdaşlyk näme üçin siziň biznesiňiz üçin möhüm?

“Iň gowy terjime kompaniýasy haýsy?” diýen soraga jogap tapmak isleýän kompaniýalar üçin TalkingChina-BASF hyzmatdaşlygy güýçli hakyky dünýä salgylanmasy bolup hyzmat edýär. Bu ajaýyp dil ​​hyzmatlaryny üpjün edijiniň aşakdakylary edip biljekdigini görkezýär:

· 20 ýyla golaý dowam edýän yzygiderli hyzmatdaşlygyň dowamynda berk hil standartlaryny saklamak

· Dürli bölümlerde we geografiýalarda dürli resminama görnüşlerini işläp düzmeli

· Takyklygy peseltmezden ýokary göwrümli maglumat geçirimliligine (bir ýylda 1,5 milliondan gowrak söz) ýetmek

· Dünýäniň iň talapkär senagat müşderileriniň birinden yzygiderli ykrarnama gazanyň

Netije

Hemmelere laýyk gelýän "iň gowy" terjime kompaniýasy ýok. Emma tehniki taýdan çylşyrymly, ýokary derejede düzgünleşdirilen pudaklarda işleýän kärhanalar üçin saýlaw has aýdyňlaşýar. BASF-yň ynamyny iki onýyllyga golaý wagt bäri gazanan, ISO 9001:2015 we ISO 17100:2015 sertifikatlaryna eýe bolan we hukuk, tehniki we marketing ugurlarynda yzygiderli ýokary hilli terjimeleri ýerine ýetirýän kompaniýa güýçli dalaşgär bolup durýar. Eger siziň biznesiňiz iň ýokary global standartlara laýyk gelýän dil hyzmatdaşyna mätäç bolsa, TalkingChina-nyň subut edilen tejribesi özi üçin gürrüň berýär.