Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden soň redaktirlemezden maşyn terjimesi bilen terjime edilýär.
Häzirki zaman medeni nukdaýnazardan has köp kärhanalar we şahsyýetler, işewürligi giňeltmek, akademiki gözlegler ýa-da medeni alyş-çalyşlar geçirilende terjime zerurlygy bilen ýüzbe-ýüz bolýarlar. Azlyklaryň dillerinde terjime hyzmatlaryna bolan islegiň artmagy bilen hyzmatdaşlyk üçin bir kompaniýa saýlamak aýratyn möhümdir. Terjime hyzmatlaryny saýlamak diňe bahalary deňeşdirmek bilen çäklenmän, terjime hili, hünär ussatlygy we gowşuryş wagty ýaly birnäçe faktorlary göz öňünde tutmak bilen baglanyşyklydyr.
Terjime kompaniýalarynyň kärleri we tejribesi
Ilki bilen, terjime kompaniýasyny saýlanyňyzda, onuň kärine we tejribesine üns bermeli. Kanuny terjime kompaniýalary ISO terjime hilini dolandyryş ulgamy sertifikaty ýaly degişli kär şahadatnamalaryna eýe bolarlar. Mundan başga-da, kompaniýanyň taryhy we bazaryň abraýy hem möhüm salgylanma nokatlarydyr. Tejribeli we abraýly kompaniýa, adatça çylşyrymly terjime meselelerini ýerine ýetirende has ygtybarlydyr.
Terjimeçileriň hünär derejesi
Terjimäniň hili terjimeçiniň hünär derejesi bilen ýakyndan baglanyşyklydyr. Terjime kompaniýasyny saýlanyňyzda, terjimeçileriniň kärlerine, bilim derejesine we hünär derejesine düşünmeli. Terjimeler, adatça, has gowy düşünmäge we maglumat bermäge mümkinçilik berýän degişli dil endiklerine we bilimlerine eýe. Hukuk, lukmançylyk ýa-da tehnologiýa ýaly käbir ugurlarda hünärmen terjimeçiler maglumat berişiň hünär derejesini we abraýyny üpjün etmek üçin ýöriteleşdirilen terminologiýalary ulanyp takyk terjime edip bilýärler.
Terjimäniň hiline gözegçilik
Terjime hilini gözegçilik ulgamy terjime kompaniýasyny saýlanyňyzda möhüm komponentdir. Terjime kompaniýasynyň terjimeçiniň başlangyç taslamasy, gözden geçiriş we gözden geçiriş ýaly giňişleýin hil gözden geçiriş mehanizmi bolar. Bu köp gözden geçiriş mehanizmi terjime ýalňyşlyklarynyň ähtimallygyny ep-esli azaldyp, soňky terjimäniň hilini ýokarlandyryp biler. Şeýle hem, kompaniýanyň göwnejaý we tebigy terjimesini üpjün etmek üçin gözden geçiriş we redaktirleme hyzmatlaryny hödürleýändigini ýa-da ýokdugyny anyklamaly.
Dil görnüşleri we terjime çäkleri
Terjime kompaniýasyny saýlanyňyzda azlyklaryň dil terjime hyzmatlarynyň görnüşlerine we terjime çägine düşünmek möhümdir. Käbir terjime kompaniýalarynyň belli bir azlyk dillerinde artykmaçlyklary bar, beýlekileri has giň dilde bäsdeşlik edip biler. Öz islegleriňize görä degişli azlyk dilleri üçin terjime hyzmatlaryny berip biljek kompaniýany saýlaň. Mundan başga-da, kompaniýanyň dürli resanrlar üçin terjime meselelerini, meselem, edebi terjime, iş terjimesi, tehniki terjime we ş.m. ýerine ýetirip biljekdigini barlamak, dürli terjime zerurlyklarynyň kanagatlandyrylmagyny üpjün edip biler.
Müşderi hyzmaty we aragatnaşyk netijeliligi
Gowy müşderi hyzmaty we aragatnaşyk netijeliligi terjime taslamalarynda möhüm faktorlardyr. Müşderiniň isleglerine çalt jogap berip biljek we olar bilen gowy aragatnaşyk saklap bilýän bir kompaniýa saýlamak, terjime işini has aňsatlaşdyrar. Aragatnaşyk maglumatlaryna, iş wagtyna we kompaniýa tarapyndan berlen jogap wagtyna düşünmek, gereksiz düşünişmezliklerden we geljekdäki hyzmatdaşlygyň yza süýşürilmeginden kömek edip biler.
Bahasy we gowşuryş wagty
Terjime hyzmatlaryny saýlanyňyzda baha gönüden-göni göz öňünde tutulýar, ýöne bu öňdebaryjy pikir bolmaly däldir. Qualityokary hilli terjime hyzmatlary adatça belli bir çykdajy bilen gelýär we arzan bahalar terjime hiliniň ýeterlik däl töwekgelçiligini aňladyp biler. Dürli kompaniýalaryň baha gurluşyna düşüniň, deňeşdirip görüň, şeýle hem terjime edilen golýazmalary zerur möhletde almagy üpjün etmek üçin gowşuryş wagtyna üns beriň.
Müşderi synlary we mysallar
Saýlamagyň bir usuly, beýleki müşderileriň bahalandyrmalaryna we üstünlikli ýagdaýlaryna ýüzlenmekdir. Terjime kompaniýalarynyň köpüsi, kompaniýanyň hyzmatlarynyň hiline we müşderiniň kanagatlanmagyna has çuňňur düşünmäge kömek edip biljek resmi web sahypalarynda müşderileriň hatlaryny we mysallaryny görkezýärler. Mundan başga-da, sosial media ýa-da üçünji taraplaryň baha beriş platformalary arkaly dilden-dile görmek has köp maglumat we görkezme berip biler.
Qualityokary hilli kiçi dil terjime kompaniýasyny saýlamak, kompaniýanyň kärleri we tejribesi, terjimeçileriň hünär derejesi, terjime hiline gözegçilik, dil görnüşleri we terjime çäkleri, müşderi hyzmaty we aragatnaşyk netijeliligi, baha we gowşuryş wagty ýaly köp faktorlary hemmetaraplaýyn gözden geçirmegi talap edýär. , şeýle hem müşderiniň bahalandyrmalary we mysallar. Ulgamlaýyn derňew we deňeşdirme arkaly, öz islegleriňize laýyk gelýän, takyk maglumat iberilmegini üpjün edýän we karýeraňyza ýa-da şahsy maksatlaryňyza kömek edip biljek terjime hyzmatlaryny tapyp bilersiňiz.
Iş wagty: Noýabr-18-2024