CAT mümkinçiligi terjime kompaniýasynyň uly taslamany ýokary hilli ýerine ýetirip biljekdiginiň möhüm ölçegidir. Onlaýn CAT, "D" (Maglumat bazasy)-nyň gowy dolandyrylmagyny kepillendirmek üçin TalkingChina-nyň WDTP QA ulgamyndaky "T" (Gurallar) taraplarynyň biridir.
“TalkingChina” kompaniýasynyň tehniki topary we terjimeçiler topary köp ýyllyk amaly iş tejribesiniň dowamynda Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ we beýleki esasy CAT gurallaryny özleşdirdiler.
Biz aşakdaky resminama formatlary bilen iş salyşyp bilýäris:
● XML, Xliff, HTML we ş.m. ýaly bellikleme dili resminamalary.
● MS Office/OpenOffice faýllary.
● Adobe PDF.
● ttx, itd we ş.m. ýaly iki dilli resminamalar.
● Indesign alyş-çalyş formatlary, şol sanda inx, idml we ş.m.
● Flash(FLA), AuoCAD(DWG), QuarkXPrss, Illustrator ýaly beýleki faýllar