Aşakdaky mazmuny redaktirlemedik programma terjimesi bilen Hytaý çeşmesinden terjime edilýär.
Bäşinji "Guchina vilchina festiwaly" soňuna geldi. Bu ýyl terjime foristan festiwaly öňki neşirçiler däbini dowam edýär we "Gepçinanyň söýgüli bolmagy" -nitdirini yzarlaýar. Bu ýylky saýlama, gümürtik (sargytlaryň / sargytlaryň mukdary) we PM jogap bermek arasyndaky hyzmatdaşlygyň mukdaryna esaslandy. 20 ýeňniş geçen ýylda onuň bilen baglanyşykly terjimeçi iňlis däl-de, iňlis däl-de, iňlis däl-de, iňlis däl-de, iňlis däl-de, iňlis däl däl terjimeçilerinden saýlandy.
Bu 20-nji göçürdiler, ýöne bu terjimeda ilatynyň arasynda, ýöne jogaplary köp gezeklik hasaplaýarlar we kärdeşler arkalaşyklary üçin jogapkärçilik çekýär.
Senagat meýilnamasy WATCHATLARY-ASTGINS-de terjimeçilik okuwy
Çeşmeler SIZMEK Bölüm bölüminde, işe almak işinde akademiki kärleri we araçylyk hünärini bilmek hökmünde esasy kär geçirdik we umumy täsirli ekran geçirmeli. Taslama dolandyryjysy hakyky terjime taslamasyny amala aşyrylanda terjime edilende, "Gowy terjime taslamasy" tamamlanandan soň, ahyrsoňy çalt ýygnalýar ýa-da premýer-ministr taslamasynyň ýüregini gazanýan ajaýyp häsiýetler haýsylar?
"Terjime" bu ýerde "Gowy" gowy "hakda gürleşeliň. Diňe "Donalra" terjimeçileriniň PMS-den gündelik terjimeçileriniň umumy görnüşine syn edeliň.
1. Professional we durnukly hil:
KADA-dan: Käbir terjimeçiler-göni terjime edilýär, indiki seresapdyryş edilýän prosesde ýalňyşlyklary ulanmazdan we birinji terjime wersiýasynyň hilini ýokarlandyrmak üçin gykylyklaryn; Munuň tersine, käbir barlagçylaryň terjimelerine-de pes ýalňyşlyklar bolmaly däldir. hiç zat.
Aç-açanlyk: Minutelem näsazlyk bolsa-da, MT-iň terjimesini terjime etygyny öz özünde öz öz terjimesini ulanmagy ulanmaga başlamak üçin çuň wagtda d-çuňluk ederýärler. PMS üçin çalt ýa-da ýuwaş-ýuwaşdan geçirilende terjime etmek, çalt ýa-da ýuwaş-ýuwaşdan geçirilýän bir zat gowşurylmagyň hili berilýändigine garamazdan terjime üçin ulanylar.
Sözleri gözlemek ukyby: Senagatdaky gyrasy terminologiýasyny öwrenmek we müşderiniň aýratyn tb-e görä terjime ederis.
Müşderiler tarapyndan berlen şertler: Müşderiler tarapyndan berlen salgylanmalar materiallara ýazylmagyň, öz pikirlerine görä terjime etmek, gowşuranda premýer-ministriň bellenilmegi talap edilýär.
2. Güýçli aragatnaşyk netijeliligi:
Terjebe setirlerini gözläň: Premýer-ministr taslamanyň buýrugynyň buýrugynyň buýruk tabşyrykyny tassyklaň we terjime talaplaryny aýdyň görkezýän soň terjime ediň;
Açaňyzlyk açmalar: asyl tekst hakda soraglaryňyz bar bolsa ýa-da terjime barada hiç hili aragatnaşyk saklasaňyz, ýönekeý we aýdyň düşündirişleri goşmak bilen birf hereketini ýa-da özboluştmäňizi geçersiňiz. Gözegçilikler Meseläniň nämediginiň we bu Türkiýäniň şahsy teklipleriniň nämedigini we haýsydygyny tassyklar we müşderiniň nämedigini tassyklamaly we ş.m.
"Subýektiw" garamak "Obýektlere" bejermek: Müşderiler tarapyndan öňe sürülen üýtgetmegiň tekliplerine "obýektiw" bolmaga synanyşyň we ara alyp maslahatlaşmagyň nukdaýnazaryndan jogap bermäge synanyşyň. Bu, müşderilerden islendik teklipleri kör etmezlik, ýa-da hemmesini diskriminasiýa etmezden kabul edýär;
3. Güýçli wagt dolandyryş ukyby
Wagtlaýyn jogap: Dürli gyssagly habarlaşma programma üpjünçiliginde adamlaryň wagtyna bölünýär. PMS terjimeçileri talap edilmez, müşderilere hyzmat edýän 5-10 minutyň içinde çalt jogap bermegiň 5-10 minutyň içinde çalt jogap bermegiň 5-10 minut içinde jogap berjek bolsa, 5-10 minutyň çalt jogap bermegini talap etmeýär, ýöne adatça näme bilen meşgullanýar:
1) gyssagly habaryň gol öwrülmeginde ýa-da E-poçta awtomatiki jogapda: Guanger, soňky döwürde size gyssagly golýazmalar barada, eger-ýakynda düşündiriş ýazgylaryndan başga-da uly golýazmalar kabul edip bilersiňiz. Bu, "Zähmetiňiz üçin sag bol, bagtly işiňiz üçin sag boluň, bagyşlamak ruhy;
2) Gündelik iş tertibine esaslanyp premýer-ministr bilen esasly ylalaşyk baglaşmak (gündiz we uçarmak üçin daşary ýurtlar) salgyçylyk görnüşleri (täze wezipeleri gyssagly habarlaşma görnüşleri ýa-da meseleleri ara alyp maslahatlaşmak we ş.m.).
Wagtlaýyn eltip bermek: Wagt duýgusy bar: Getirilen bolsa, gowşuryşyň giç boljakdygyna, agşam agşamynyň gysga wagtyň içinde gysga wagtyň içinde premýer-ministr boljakdygyna işjeň habar berse, agşam premýer-ministrine işjeň habar berse; gözegçilik edip bolmaýan faktor bolmasa "okuwy" bolmaz; jogap bermek üçin "orivic-stili" jogaby "diýip jogap bermez;
4. Güýçli okuw ukyby
Täze başarnyklary öwreniň: Proforly, pişik, QA programma üpjünçiligi hökmünde, AI lAty Teltmek tehnologiýasy iş netijeliligini ýokarlandyrmak üçin ähli güýçli gurallardyr. Tendensiýada saklanyp bolmaýar. Amerikalylar Amerikalylar Amerikalylary "üýtgemezellerini gowulandyrmak" -ny gowulandyrmagy işjeň öwrenerler, terjime edilmek ", şeýle hem ünsi jemleýär.
Müşderilerden öwrenýänler: terjimeçiler olaryň senagatyna we önümlerine müşderilerine-de gowy düşünip bilmezler. Uzak möhletli müşderi gurmak, merhemeti, merhemeti bir wagtda öwrenmek we düşünmeli;
Deň-ýaranlardan öwreniň: Mysal üçin, ilkinji terjime geçirilen mejlisdäki trans açmagy premýer-ministriň wersiýany gözden geçirmek, öwrenmek we ara alyp maslahatlaşmak üçin inisiatiw amala aşyrylar.
Gowy, diňe özbaşdak ösmeli däl, eýsemathana kompaniýasy tarapyndan hem ösmeli däl. Ol jenaýatda işlemek prosedilimi we adaty bir hünär hilini we berk we gaty hünär derejesi bolan adaty giriş derejeden uzakda-da ýetişdiriş üçin öser. Bu gowy terjimeçileriň hili "Haraslyk meselesini çözmek we" Günde Gulma HDTP-nyň hil barlagy ulgamy "gepleşikleriniň gepleşikleriniň binýadyna laýyklykda", adam resurslaýyş kubogy "bilen örtülýär.
Iberiş wagty: Okt-19-2023