Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden soň redaktirlemezden maşyn terjimesi bilen terjime edilýär.
24-nji iýunda küpek ýoly dil hyzmaty bilelikdäki innowasiýa merkeziniň müdiri we Sian halkara gözleg uniwersitetiniň ösen terjime mekdebiniň dekanynyň orunbasary Kao Daqin we Ösen terjime mekdebiniň dekany Zhao Yihui mekdep kärhanalarynyň hyzmatdaşlygy barada çuňňur pikir alyşmak üçin TalkingChina-a baryp gördüler we geljekdäki hyzmatdaşlygyň ugurlaryna garaşdylar.
2005-nji ýylda döredilen Sian Halkara Okuw Uniwersitetiniň Ösen Terjime Mekdebi bakalawr terjimesi, terjime ussady we terjime lukmanydyr. Häzirki wagtda amaly terjime zehinlerini taýýarlamak usulynda täzeçillik üçin milli synag zolagy, milli häsiýetli hünär (terjime) gurluşyk nokady, milli birinji derejeli bakalawr hünäri (terjime) gurluşyk nokady we milli terjime tejribe bilim bazasy. Milli mugallymçylyk üstünlik baýragyny aldy we Hytaýyň materigindäki Halkara terjimeçiler bileleşiginiň ilkinji bilelikdäki agzasy, Hytaý terjime birleşiginiň agzasy, Halkara terjime mekdepleriniň federasiýasynyň agzasy, Dil uly maglumatlar bileleşiginiň açylyş bölümi we Hytaýyň merkezi we günbataryndaky Bütindünýä terjime bilim bileleşiginiň esaslandyryjy bölümi.
Kollejiň bakalawr terjime hünäri, soňky iki ýylda üçünji taraplaryň baha berişinde ýurtda iň gowy 4% -iň hataryna girdi. Şolaryň arasynda, Hangzhou Dianzi uniwersitetiniň Hytaý Ylym we Bilim Instituty, Zhejiang Higherokary Bilim Barlag Instituty, Wuhan Uniwersiteti Hytaý Ylym Bahalandyryş Barlag Merkezi we Hytaý Ylym we Bilim Bahalandyryş Ulgamy 2023-nji ýylyň martynda ýokary okuw mekdebiniň ikinji derejesini aldy; 2022-nji ýylyň mart aýynda iResearch uçurymlar birleşiginiň web sahypasynda neşir edilen "2022 uçurymlar birleşigi Hytaý uniwersitetiniň reýtingi · Kollejlere giriş synaglary meýletinçileri üçin gollanma" laýyklykda, kollejiň bakalawr terjime hünäri 5 ★ derejesinde "Hytaý birinji synp maýory" derejesine eýe bolup, ýurtda ikinji orunda durýar; 2022-nji ýylyň iýun aýynda Şanhaý ýumşak ylym bilim maglumatlary maslahat beriş kärhanasy tarapyndan çykarylan "2022 Hytaý uniwersitetiniň esasy reýtingine" görä, kollejiň bakalawr terjime hünäri A + derejesine eýe bolup, ýurtda bäşinji orny eýeledi.
Bu pudakda meşhur terjime kompaniýasy hökmünde “TalkingChina” soňky ýyllarda mekdep kärhanalarynyň hyzmatdaşlygyna işjeň gatnaşdy. Şanhaý daşary ýurt okuwlary uniwersitetiniň daşary ýurt dilleri mekdebi, Şanhaý tehnologiýa institutynyň daşary ýurt dilleri mekdebi, günorta-gündogar uniwersitetiniň MTI bölümi, Nankai uniwersitetiniň MTI bölümi, Guangdong daşary ýurt uniwersitetiniň MTI bölümi, Fudan uniwersitetiniň daşary ýurt dilleri mekdebi, Şanhaý daşary ýurt dilleri mekdebi ýaly köp sanly içerki uniwersitetler bilen tejribe bazalaryny döretdi. Uniwersitet, Şanhaý Maliýe we Ykdysadyýet Uniwersiteti we Pekin Adaty Uniwersiteti Gonkong Baptist Uniwersiteti, kollej okuwçylary üçin ýokary hilli tejribe alyşmak we hünär taýdan ösmegine kömek etmek.
Sian Halkara Okuw Uniwersitetiniň Öňdebaryjy Terjime Mekdebiniň iki mugallymynyň sapary, “TalkingChina” -a bu mekdep bilen hyzmatdaşlyk etmek üçin täze mümkinçilik döredýär. Iki tarap hem alyş-çalyş döwründe geljekdäki hyzmatdaşlyga garaşýandyklaryny mälim etdiler we “TalkingChina” öz işini ösdürmegi we tehnologiki innowasiýalary ösdürmek üçin uniwersitetleriň ylmy gözleg güýjüni we zehin çeşmelerini ulanyp, terjime pudagynyň ösüşini öňe sürmek baradaky asyl niýetini dowam etdirer we mekdep bilen kärhananyň arasynda özara bähbit gazanar.
Iş wagty: Iýul-01-2025