Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden maşyn terjimesi arkaly soňraky redaktirlemesiz terjime edildi.
24-nji iýunda “Ýüpek ýoly” dil gullugynyň hyzmatdaşlyk innowasiýa merkeziniň direktory we Sian halkara öwreniş uniwersitetiniň öňdebaryjy terjime mekdebiniň dekany Çao Daçin we öňdebaryjy terjime mekdebiniň dekany Çžao Ýihui mekdep kärhanalarynyň hyzmatdaşlygy barada çuňňur pikir alyşmak we geljekki hyzmatdaşlygyň ugurlaryna bilelikde sabyrsyzlyk bilen garamak üçin “TalkingChina” kompaniýasyna bardylar.
2005-nji ýylda esaslandyrylan Sian Halkara Okuwlar Uniwersitetiniň Ösen Terjime Mekdebi terjime boýunça bakalawr, terjime magistri we terjime doktory üçin okuw bölümidir. Häzirki wagtda ol amaly terjime talantlaryny taýýarlamakda innowasiýa üçin milli synag zolagy, milli häsiýetli hünär (terjime) gurluşyk nokady, milli birinji derejeli bakalawr hünär (terjime) gurluşyk nokady we milli terjime tejribesi bilim binýadydyr. Ol milli mugallymçylyk üstünlikleri baýragyna mynasyp boldy we Hytaý materiginde Halkara Terjimeçiler Bileleşiginiň ilkinji bilelikdäki agzasy, Hytaý Terjime Assosiasiýasynyň agzasy, Halkara Terjime Mekdepleri Federasiýasynyň agzasy, Dil Big Data Alliance-nyň başlangyç bölümi we Hytaýyň merkezi we günbatarynda Dünýä Terjime Bilim Alliance-nyň ýeke-täk esaslandyryjy bölümi.
Kollejiň terjime hünäri soňky iki ýylyň dowamynda üçünji tarap bahalandyrmalarynda ýurtda iň gowy 4% -iň arasynda orun aldy. Olaryň arasynda, 2023-nji ýylyň martynda Hangzhou Dianzi Uniwersitetindäki Hytaýyň Ylym we Bilim Bahalandyryş Instituty, Zhejiang Ýokary Bilim Barlag Instituty, Wuhan Uniwersitetiniň Hytaý Ylym Bahalandyryş Barlag Merkezi we Hytaýyň Ylym we Bilim Bahalandyryş Torunyň "Hytaý Uniwersiteti we Aspirantura Bilimi we Tertip-düzgün Hünärleri boýunça Bahalandyryş Hasabaty (2023-2024)" boýunça kollejiň terjime hünäri ýurtda ikinji orunda durup, 5★+ reýting aldy; 2022-nji ýylyň martynda iResearch Aspirantura Assosiasiýasynyň web sahypasynda çap edilen "2022-nji ýyl üçin uçurymlar assosiasiýasynyň Hytaý Uniwersitetleriniň Reýtingi · Kollej Giriş Synagynyň Meýletinçiler üçin Arza Bermek Gollanmasyna" görä, kollejiň terjime hünäri ýurtda ikinji orunda durup, 5★ derejesinde "Hytaýyň Birinji Synp Hünäri" hökmünde baha berildi; “Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd.” kompaniýasy tarapyndan 2022-nji ýylyň iýun aýynda çap edilen “2022-nji ýyl üçin Hytaý uniwersitetiniň esasy hünärleriniň reýtingine” görä, kollejiň terjime hünäriniň bakalawr derejesi “A+” derejesine eýe boldy we ýurtda bäşinji orny eýeledi.
Pudagyň meşhur terjime kompaniýasy hökmünde “TalkingChina” soňky ýyllarda mekdep kärhana hyzmatdaşlygyna işjeň gatnaşdy. Ol Şanhaý Daşary ýurt dilleri uniwersitetiniň Daşary ýurt dilleri mekdebi, Şanhaý tehnologiýa institutynyň Daşary ýurt dilleri mekdebi, Günorta-gündogar uniwersitetiniň MTI bölümi, Nankaý uniwersitetiniň MTI bölümi, Guangdong Daşary ýurt dilleri uniwersitetiniň MTI bölümi, Fudan uniwersitetiniň MTI bölümi, Şanhaý elektrik energiýasy uniwersitetiniň Daşary ýurt dilleri mekdebi, Çžeýan daşary ýurt dilleri instituty, Şanhaý ikinji senagat uniwersiteti, Şanhaý maliýe we ykdysadyýet uniwersiteti we Pekin kadaly uniwersitetiniň Gonkong baptist uniwersiteti ýaly köp sanly meşhur ýerli uniwersitetler bilen tejribe bazalaryny döretdi, bu bolsa ýokary okuw jaýlarynyň talyplaryna ýokary hilli tejribe mümkinçiliklerini döretdi we olaryň hünär taýdan ösmegine kömek etdi.
Sian Halkara Okuwlar Uniwersitetiniň Ösen Terjimeçilik Mekdebiniň iki mugallymynyň sapary TalkingChina üçin mekdep bilen hyzmatdaşlyk etmek üçin täze mümkinçilik döredýär. Iki tarap hem alyş-çalyş mahalynda geljekki hyzmatdaşlyk barada garaşýandyklaryny mälim etdiler we TalkingChina terjime senagatynyň ösüşine ýardam bermek, uniwersitetleriň ylmy barlag güýjünden we zehin serişdelerinden peýdalanyp, öz işewürligini we tehnologik innowasiýalaryny ösdürmek, şeýle hem mekdep bilen kärhananyň arasynda özara peýda we iki tarap üçin hem peýdaly bolmak ýaly ilkinji niýetini dowam etdirer.
Ýerleşdirilen wagty: 2025-nji ýylyň 1-nji iýuly