Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden maşyn terjimesi arkaly soňraky redaktirlemesiz terjime edildi.
Noýabr aýynda Şanhaý Halkara Ylymlar Uniwersitetiniň KsianDa Ykdysadyýet we Gumanitar Ylymlar Kollejinde 6-njy CTC Ýaşlar Kubogy Halkara Guramasynyň Resminama Terjimesi Bäsleşigi üçin kampus saýlama bäsleşigi üstünlikli tamamlandy. Köp sanly terjime hünärmenleriniň gatnaşmagynda geçirilen bu akademiki duşuşykda “TalkingChina” kompaniýasynyň baş direktory Su Ýang hanym pudakda myhman çykyş etdi we gatnaşýan talyplar bilen iň täze maglumatlary paýlaşdy.
10-njy noýabrda başlanandan bäri, bu çäre dürli ugurlardan gelen talyplaryň ünsüni özüne çekdi we 16-njy noýabrda hasaba alynmak üçin bellenen möhlete çenli 200-den gowrak iş kabul edildi. Bäsleşige gatnaşyjylar öz terjimelerini onlaýn terjime arkaly tabşyrdylar we dürli dillerden hünärmen mugallymlardan düzülen eminler toparynyň berk bahalandyrmasyndan soň, ajaýyp 47 gatnaşyjy tapawutlanyp, milli bäsleşige gatnaşmak üçin saýlandy.
25-nji noýabrda Guojiao-nyň 313-nji otagynda paýlaşmak we alyş-çalyş duşuşygy we mekdep bäsleşiginiň baýrak gowşurylyş dabarasy dabaraly ýagdaýda geçirildi. Iş üç esasy bölüme bölünýär: "Paýhas paýlaşmak", "Hormatly pursatlar" we "Amaly türgenleşikler". "Paýhas paýlaşmak" bölüminde dürli dillerden gelen ajaýyp okuwçy wekilleri birin-birin sahna çykyp, terjime tejribesindäki özboluşly pikirlerini paýlaşdylar.
Şeýle hem, bu ýerde üç sany uly ýaşly professor bar, olaryň her biri öz güýçli taraplaryny görkezýär we talyplara ýokary derejeli akademiki bilim berýär. Iňlis dili bölüminiň professory Jia Şelli halkara aragatnaşyklaryndaky baý tejribesi bilen birleşip, häzirki zaman terjimeçileri üçin medeniýetara garaýyşlaryň ähmiýetini aýdyň düşündirdi; Iňlis dili ugry boýunça ýolbaşçy professor Feng Çi terjime teoriýasynyň we tejribesiniň utgaşdyrylmagyny birnäçe aýdyň terjime mysallary arkaly aýdyň we gysga görnüşde seljerdi; ýapon dili ugry boýunça ýolbaşçy professor Tian Jianguo emeli intellekt döwrüniň geçmişine esaslanyp, medeni manylary bermek bilen birlikde terjime netijeliligini ýokarlandyrmakda emeli intellekt tehnologiýasynyň çäklendirmelerini çuňňur seljerdi we tehnologik innowasiýalarda ynsanperwer sowatlylygyň esasy gymmatyny nygtady.
“TalkingChina” kompaniýasynyň baş direktory Su hanym wideo habarlar arkaly emeli intellekt döwründe terjime senagatynyň üýtgeýän meýillerini pudak nukdaýnazaryndan seljerip, terjimeçileriň geljekde “emeli intellektiň hereketlendirijileri we medeniýetara aragatnaşyk hünärmenlerine” öwrüljekdigini belledi. Bu garaýyş gatnaşýan talyplaryň karýera ösüşi üçin täze ugry görkezdi, şeýle hem pudagyň ösüşi üçin täze pikirler we ylham berdi. Su hanymyň habary çäräniň sahnasyny ýene bir derejä çykardy we talyplaryň çuňňur pikirlenmegine we geljekki terjime hünäri barada gyzgyn pikir alyşmalaryna sebäp boldy.
“TalkingChina” köp ýyllaryň dowamynda terjime pudagynyň ösüş meýillerine üns berip, pudakdaky innowasion modelleri işjeň öwrenýär. Häzirki wagtda çalt ösýän emeli intellekt tehnologiýasynda “TalkingChina” üýtgeşmeleri işjeň kabul edýär we emeli intellekt tehnologiýasyny däp bolan terjime hyzmatlary bilen utgaşdyryp, terjime netijeliligini we hilini yzygiderli ýokarlandyrýar. Geljekde “TalkingChina” uniwersitetler bilen hyzmatdaşlygyny pugtalandyrmagy, terjime biliminiň we senagat tejribesiniň ýakyndan utgaşdyrylmagyny öňe sürmegi we terjime pudagyny ösdürmek üçin has ýokary hilli hünärmen hünärmenlerini ösdürmegi dowam etdirer. Şol bir wagtyň özünde, “TalkingChina” terjime başarnyklaryny kämilleşdirmegini we emeli intellekt döwrüniň kynçylyklaryna has professional garaýyş bilen garşy durmagyny dowam etdirer.
Ýerleşdirilen wagty: 2025-nji ýylyň 4-nji dekabry