2026-njy ýylyň 26-njy iýuny – 31-nji Şanhaý telewideniýe festiwalynyň “Magnoliýa güli” baýrak gowşurylyş dabarasy Lingaň sahna sungaty merkezinde tamamlananda, resmi dil hyzmatlaryny hödürleýän TalkingChina kompaniýasy 2026-njy ýyldaky Şanhaý halkara kino we telewideniýe festiwalynyň ähli terjime işlerini üstünlikli tamamlady. 2016-njy ýylda ilkinji gezek dalaşgärlige gatnaşyp başlandan bäri, TalkingChina indi on ýyllap yzygiderli bu halkara audiowizual çäre üçin professional dil goldawyny berýär.
28-nji Şanhaý Halkara Kinofestiwaly 12-21-nji iýun aralygynda geçirildi. Bu ýylky festiwala 125 ýurtdan we sebitden 4100-den gowrak iş hödürlenip, gerim boýunça täze rekord goýdy. Ilkinji gezek esasy bäsleşikdäki 12 filmiň hemmesiniň dünýä premýerasy geçirildi. Iň gowy çeper film üçin "Altyn käse" baýragyna hytaýly "Atlantik" filmi mynasyp boldy, ol hem iň gowy operatorlyk işine mynasyp boldy. Belgiýanyň "Gyz çyrasy" filmi uly eminler baýragyna mynasyp boldy. Marokkoly "Halima" filminde režissýor Ýassin Idrisi iň gowy režissýor, aktrisa Hadija Amari bolsa iň gowy aktrisa baýragyna mynasyp boldy. Hytaýly aktýor Çžan Songwen "Gutynyň syry" filmindäki keşbi üçin iň gowy aktýor baýragyna mynasyp boldy. Aziýanyň täze zehinleri bölüminde hytaýly "Hytaýyň tagamy" filmi iň gowy film baýragyna mynasyp boldy.
31-nji Şanhaý telewideniýe festiwaly 22-26-njy iýun aralygynda geçirildi. Magnolia baýraklaryna bäş yklymyň 60 ýurdundan we sebitlerinden gatnaşyjy gatnaşdy, geçen ýyl bilen deňeşdirilende, arzalaryň sany 39,5% artdy. Baýrak gowşurylyş dabarasynda Ýu Heweý *Şöhratyň dymmagy* filmi üçin iň gowy aktýor, Ýang Zi bolsa *Durmuş agajy* filmi üçin iň gowy aktrisa baýragyny gazandy. Dong Ýong *Parahat ýyllar* filmi üçin iň gowy ikinji derejeli aktýor baýragyny, Çi Peng bolsa *Doğlan ähli zatlar* filmi üçin iň gowy ikinji derejeli aktrisa baýragyny gazandy. Li Sýue *Durmuş agajy* filmi üçin iň gowy režissýor, Dong Že bolsa *Parahat ýyllar* filmi üçin iň gowy asyl ssenariý baýragyny gazandy.
“TalkingChina” kompaniýasynyň şu ýylky hyzmatlary Şanhaý halkara kinofestiwalynyň, “Bir guşak, bir ýol” kinofestiwalynyň we Şanhaý telewideniýe festiwalynyň ähli esasy senariýlerini, şol sanda açylyş we ýapylyş dabaralaryny, pudak sammitlerini, ýokary hilli filmleriň görkezilişini, kino we telewideniýe bazarynyň söwda ýarmarkalaryny, döredijiler bilen metbugat söhbetdeşliklerini we ýörite metbugat maslahatlaryny doly öz içine aldy. Terjimeçilik hyzmatlary iňlis, nemes, arap, rus, portugal, ispan, fransuz, indonez we türk dilleri ýaly birnäçe dilde hödürlendi. Şol bir wagtyň özünde, “TalkingChina” wideowizual güýmenje pudagyna mahsus bolan professional terminologiýa, stilistik konwensiýalar we çeperçilik beýany bilen çuňňur uýgunlaşyp, görkeziliş gollanmalarynyň, resmi metbugat beýanatlarynyň, çäreleriň jemgyýetçilik bildirişleriniň we beýleki materiallaryň köp dilli terjimesini we korrekturasyny amala aşyrdy, bu bolsa takyklygy we pudak üçin laýyk äheňi üpjün etdi.
TalkingChina tejribeli terjimeçiler we terjimeçiler toparyna, ösen taslama dolandyryş ulgamlaryna we berk gizlinlik mehanizmlerine daýanyp, professional takyklygy, çeperçilik nýuanslaryny we wagtynda eltmegi yzygiderli deňagramlaşdyrýar.Öňde, “TalkingChina” medeni dil hyzmatlarynda öz ornuny çuňlaşdyrmagy dowam etdirer, hytaý audiowizual mazmunynyň dünýä derejesinde giňden ýaýramagyny takyk dil arkaly güýçlendirer we Hytaý bilen dünýäniň galan böleginiň arasynda medeni alyş-çalyş üçin päsgelçiliksiz köpri gurar.
Ýerleşdirilen wagty: 2026-njy ýylyň 2-nji iýuly