Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden soň redaktirlemezden maşyn terjimesi bilen terjime edilýär.
Bu ýyl, Şanhaý halkara film we teleýaýlym festiwalyna terjime hyzmatlaryny hödürleýän resmi terjime üpjünçisi hökmünde TalkingChina-nyň 9 ýyllygy bellenýär.28-nji iýunda, 29-njy Şanhaý teleýaýlymynyň tamamlanmagy bilen, “TalkingChina” 2024-nji ýyldaky Şanhaý halkara film we teleýaýlym festiwalynda dürli terjime meselelerini üstünlikli ýerine ýetirdi.
22-nji iýunda agşam, 26-njy Şanhaý halkara film festiwaly Şanhaýyň uly teatrynda “Altyn pürs” baýragyny gowşurmak dabarasyny geçirdi.Iň oňat surat üçin “Altyn pürs” baýragy Gazagystanyň “Aýralyk” filmi bilen iň oňat aktrisa baýragyny aldy.Iň gowy re Directorissýor baýragyna Gürjüstanyň rus filmi “Howlyndaky gar” filmi eýe boldy.Hytaýyň “Kirpi” filmi iň oňat ssenariý baýragyny, Hytaýyň “Güneş kluby” filmi bolsa iň gowy aktýor baýragyny aldy.
28-nji iýunda agşam, 29-njy Şanhaý teleýaýlymynyň “Magnoliýa gülü” baýrak gowşurylyş dabarasy geçirildi."Magnoliýa baýragy" dürli baýraklary birin-birin yglan ediler.Hu Ge "Güller" üçin iň gowy aktýor baýragyny, Zhou Xun "Kämillik däl pidasy" üçin iň gowy aktrisa baýragyny, Sin Şuang "Uzak möwsüm" filmi üçin iň gowy re Directorissýor baýragyny aldy.Öň 9 ugurda dalaşgär bolan Wong Kar wai, “Gülleýän güller” atly drama seriýasynda iň oňat hytaý teleserialy, iň oňat aktýor, iň oňat ssenariýa (uýgunlaşma), iň oňat şekillendiriş sungaty we iň oňat kinematografiýa üçin 5 baýrak aldy.
“TalkingChina” -nyň şu ýylky film festiwalynyň terjime hyzmatlary: “Altyn ýubileý” baýraklarynyň başlygy, Aziýa Singapur baýraklarynyň kazylary we teleýaýlym festiwalynyň kazylary, tutuş prosesiň dowamynda terjime bilen bilelikde, forumlaryň bir wagtyň özünde 25+ terjimesi, 65 metbugat konferensiýalaryny we açylyş we ýapylyş dabaralaryny yzygiderli düşündirmek, 800000 söz tekst + we terjime we terjime bilen baglanyşykly 8 dil (iňlis, ýapon, nemes, fransuz, italýan, rus, günbatar, pars).
Şanhaý halkara film we teleýaýlym festiwaly Şanhaýyň şäher kartasyna öwrüldi.Geljekde festiwalyň has gowulaşmagyna we gowulaşmagyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarys we has ýokary hilli filmleriň Hytaýyň kino pudagyna goşant goşjakdygyna umyt edýäris.Geljekde “TalkingChina” müşderiler üçin Hytaýyň film we telewideniýe arzuwynyň bilelikde açylmagyna we gülläp ösmegine şaýat bolmak üçin müşderiler üçin dürli terjime we terjime işlerini tamamlamaga çyn ýürekden bagyş eder!
Iş wagty: Awgust-02-2024