Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden maşyn terjimesi arkaly soňraky redaktirlemesiz terjime edildi.
Bu ýyl TalkingChina-nyň resmi bellenen terjime üpjün edijisi hökmünde 9-njy ýylyny belleýär we Şanhaý halkara kino we telewideniýe festiwaly üçin terjime hyzmatlaryny hödürleýär. 28-nji iýunda, 29-njy Şanhaý telewideniýe festiwaly tamamlanandan soň, TalkingChina 2024-nji ýyldaky Şanhaý halkara kino we telewideniýe festiwalynda dürli terjime işlerini üstünlikli ýerine ýetirdi.
22-nji iýun agşamy 26-njy Şanhaý Halkara Kinofestiwaly Şanhaýyň Beýik Teatrynda “Altyn Kasa” baýragynyň gowşurylyş dabarasyny geçirdi. “Iň gowy film” üçin “Altyn Kasa” baýragyny Gazagystanyň “Aýrylyş” filmi gazandy, ol hem “Iň gowy aktrisa” baýragyna mynasyp boldy. Gruziýanyň rus bilelikdäki filmi “Howludaky gar” iň gowy režissýor baýragyna mynasyp boldy. Hytaýyň “Kirpi” filmi iň gowy ssenariý baýragyna, hytaýyň “Gün şöhlesi kluby” filmi bolsa iň gowy aktýor baýragyna mynasyp boldy.
28-nji iýun agşamy 29-njy Şanhaý telewizion festiwalynyň "Magnoliýa güli" baýrak gowşurylyş dabarasy geçirildi. "Magnoliýa baýragynyň" dürli baýraklary bir-birden yglan ediler. Hu Ge "Güller" filmi üçin iň gowy aktýor baýragyna, Çžou Şun "Kämil bolmadyk pida" filmi üçin iň gowy aktrisa baýragyna, Sin Şuan bolsa "Uzyn möwsüm" filmi üçin iň gowy režissýor baýragyna mynasyp boldy. Öň 9 dalaşgärlige mynasyp bolan Wong Kar Waý "Gülleýän güller" atly režissýor drama serialy bilen iň gowy hytaý telewizion serialy, iň gowy aktýor, iň gowy ssenariý (uýgunlaşdyrma), iň gowy çeperçilik we iň gowy operatorlyk üçin 5 baýrak gazandy.
“TalkingChina”-nyň şu ýylky kinofestiwal üçin terjime hyzmatlary: “Altyn Ýubileý” baýraklarynyň başlygy, Aziýa Singapur baýraklarynyň emin agzalary we telewizion festiwalyň emin agzalary, tutuş prosesde terjime bilen birlikde, forumlaryň 25+ bir wagtda terjimesi, metbugat konferensiýalarynyň we açylyş we ýapylyş dabaralarynyň 65+ yzygiderli terjimesi, 800000 sözlük tekst+ we terjime we terjime bilen meşgullanýan 8 dil (iňlis, ýapon, nemes, fransuz, italýan, rus, günbatar, pars).
Şanhaý halkara kino we telewideniýe festiwaly Şanhaýyň şäher kartyna öwrüldi. Biz festiwalyň geljekde has-da gowulaşmagyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarys we has köp ýokary hilli filmleriň Hytaýyň kino senagatyna goşant goşmagyna umyt edýäris. Geljekde "TalkingChina" müşderiler üçin dürli görnüşli terjime we terjime işlerini ýerine ýetirmek üçin tüýs ýürekden özüni bagyş edip, Hytaýyň kino we telewideniýe arzuwynyň bilelikde başlanmagyna we gülläp ösmegine şaýat bolar!
Ýerleşdirilen wagty: 2024-nji ýylyň 2-nji awgusty