“TalkingChina” 2025-nji ýyldaky Şanhaý halkara film we telewideniýe festiwalynyň terjime taslamasyny üstünlikli tamamlady

Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden soň redaktirlemezden maşyn terjimesi bilen terjime edilýär.

2025-nji ýylyň 27-nji iýunynda 30-njy Şanhaý telewideniýe festiwalynyň "Magnoliýa gül" baýrak gowşurylyş dabarasy tamamlananda, resmi dil hyzmatlaryny üpjün ediji hökmünde TalkingChina Şanhaý halkara film we telewideniýe festiwalynyň terjime işini üstünlikli tamamlady. Bu, “TalkingChina” -nyň 2016-njy ýylda ilkinji gezek bäsleşige gatnaşandan bäri bu halkara film we telewideniýe çäresine professional terjime goldawyny berýän 10 ýyllygydyr.

27-nji iýunda Şanhaý halkara film festiwaly “Altyn goblet” baýraklary yglan edildi. Gyrgyzystanyň “Gara, gyzyl, sary” filmi iň gowy surat baýragyny aldy, Japaneseaponiýanyň “Tomusda gumda” filmi we Hytaýyň “Uzak gije gutarar” filmi emin agzalarynyň baýragyny aldy. Hytaýly re directorissýor Kao Baoping “Gaçýanlar” filmi bilen ikinji gezek iň oňat re Directorissýor, Wan Çian “Uzak gije gutarar” filmi bilen iň oňat aktrisa, Portugaliýaly aktýor Hose Martins “Rememberatda saklanýan zatlaryň ysy” filmi bilen iň oňat aktýor diýen baýraga mynasyp boldy. Bu ýylky film festiwaly 119 ýurtdan 3900-den gowrak ýazgy alyp, täze rekord goýdy. Esasy bäsdeşlik bölümindäki gysga sanawdaky 12 eseriň 11-sinde halkara täsirini görkezýän dünýä premýeralary bar.

30-njy Şanhaý teleýaýlym festiwalynda "Magnoliýa gülleri" baýrak gowşurylyş dabarasynda "Meniň altaýym" iň gowy hytaý teleýaýlym drama baýragyny aldy, "Demirgazyk-Günbatar ýyllary" emin baýragyny we iň gowy aktýor baýragyny aldy, "Men jenaýat derňew işgäri" emin baýragyny aldy we iň oňat ssenariýa (Asyl) baýragyny aldy, Song Jia iň gowy aktrisa baýragyny aldy Zhenxiang drama üçin iň gowy re Directorissýor baýragyny aldy.

“TalkingChina” şu ýyl birnçe möhüm baglanyşygy öz içine alýan giňişleýin we hünär terjime hyzmatlaryny hödürledi, şol sanda: “Altyn ýubileý” baýragynyň başlygy, Aziýa Singapur baýragynyň kazylary, teleýaýlym festiwalynyň kazylary terjime prosesine, 15 + forumyň bir wagtyň özünde terjime edilmegine, 30 + metbugat konferensiýasyna we açylyş we ýapylyş dabaralaryna yzygiderli terjime, 600000 söz tekst, Iňlis, Italiýa, Iňlis, Iňlis, Iňlis, Iňlis Türkiye) terjime we terjime bilen meşgullanýar. Bu film we telewideniýe festiwaly “TalkingChina” -nyň köp dilli terjime ugrundaky çuňňur güýjüni we baý tejribesini, film we telewideniýe festiwallarynda halkara alyş-çalyşyň dürli zerurlyklaryny kanagatlandyryp, guramaçylara, myhmanlara we habar beriş serişdelerine gowy aragatnaşyk gatnaşyklaryny ýola goýmaga we dünýä metbugatyna film we telewideniýe festiwalynyň esasy wakalary we üstünlikleri barada takyk habar bermäge mümkinçilik berýär.

Şanhaý halkara film we telewideniýe festiwaly, Şanhaýyň şäher medeniýetiniň parlak wizit kartoçkasy hökmünde köp ýyl bäri ösýär we täsiri günsaýyn artýar. Içerki we halkara film we telewideniýe medeni alyş-çalyşlaryny ösdürmekde, kino we telewideniýe pudagynyň gülläp ösmeginde möhüm rol oýnaýar. “TalkingChina”, Hytaýyň kino we telewideniýe pudagynyň yzygiderli ösüşine we täzeligine şaýatlyk edip, şeýle hem global kino we telewideniýe medeniýetiniň alyş-çalşyna we birleşmegine goşant goşup, yzygiderli 10 ýyl çuňňur gatnaşanlygy üçin bagtlydyr.

Geljekde “TalkingChina” hünär, netijelilik we takyklyk hyzmat pelsepesini goldamagy dowam etdirer, dürli film we telewideniýe çärelerine giňişleýin terjime goldawyny berer, has ajaýyp film we teleýaýlym eserleriniň döremegini we ösmegini gorar, dünýä filmleri we teleýaýlym kärdeşleri bilen bilelikde Şanhaý halkara film we telewideniýe festiwalynyň ýagty bolmagyna garaşar we kömek eder.


Iş wagty: Iýul-10-2025