Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden soň redaktirlemezden maşyn terjimesi bilen terjime edilýär.
Şu ýylyň iýul aýynyň ahyrynda “TalkingChina” halkara meşhur ýaşlaryň jemgyýetçilik abadançylygy ylymlaryny ýaýratmak platformasy “Youngaş akyllar üçin serhetler” bilen terjime hyzmatdaşlygy şertnamasyny baglaşdy. Youngaş akyllar üçin serhetler ýaşlary iň täze ylym bilen baglanyşdyrmak üçin döredilen innowasion journalurnal. Onuň maksady alymlar bilen ýaşlaryň hyzmatdaşlygy arkaly ýaşlaryň bilesigelijiligini we bilime teşneligini güýçlendirmek we dialektiki pikirlenmek we gözleg ukyplaryny ösdürmek.
Youngaş akyllar üçin serhetler ýaşlary iň täze ylym bilen tanyşdyrmagyň iň gowy usuly, alymlar bilen bilelikde öwrenmek we döretmekdir diýip hasaplaýar. Bu amalda alymlar soňky ylmy açyşlary düşündirmek üçin dili düşünmek üçin aňsat ulanarlar, ýetginjekler bolsa ylym terbiýeçileriniň ýolbaşçylygynda deň-duş gözden geçirişini tamamlamak, awtorlara seslenme bermek we makalanyň mazmunyny gowulaşdyrmak üçin "ýetginjek synçy" hökmünde çykyş edýärler. Diňe çagalaryň razylygyny alandan soň makala çap edilip bilner. Bu üýtgeşik re scientificim ylmy bilimleri has ýakynlaşdyrýar, şeýle hem ýaşlaryň ylmy pikirlenişini, aňlatma ukybyny we ynamyny ösdürýär.
Hyzmatdaşlyk başlaly bäri “TalkingChina” -yň terjime topary müşderiniň resmi web sahypasyndan iňlis dilindäki makalalary hytaý diline terjime etmek üçin jogapkärçilik çekdi. Bu makalalar ýaşlaryň maksatly diňleýjisi bolan tebigy ylymlar, tehnologiýa, lukmançylyk we beýleki ugurlar ýaly köp sanly mowzugy öz içine alýar. Bu ýörite diňleýjiniň isleglerini kanagatlandyrmak üçin terjime topary, ýetginjekleriň okamak endiklerine ýakyn bolan aňsatlyga, janlylyga we düşünmek aňsat bolanda, ylmy mazmunyň berkligini saklap, dil stilini üns bilen sazlady. Awgust aýyndan bäri “TalkingChina” birnäçe ylmy makalanyň terjimesini tamamlady. 10 makalanyň ilkinji partiýasy sentýabr aýynda “Minds Minds for China Minds” web sahypasynda resmi taýdan satuwa çykaryldy. [Girmäge hoş geldiňiz:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles].
“TalkingChina” bu terjime taslamasyndaky ýokary hilli hyzmatlary üçin müşderileriň ýokary hormatyna eýe boldy. Müşderi diňe bir “TalkingChina Translation” -ni möhüm hyzmatdaş hökmünde görkezmek bilen çäklenmän, “TalkingChina” -nyň logotipini resmi web sahypasynyň hemaýatkär sahypasyna ýerleşdirdi.
“TalkingChina Translation” -iň maksady ýerli kärhanalara dünýä we daşary ýurt kärhanalarynyň bazara girmegine kömek etmekdir. “TalkingChina” köp ýyl bäri dürli pudaklara çuňňur gatnaşýar, köp dilli hyzmatlary, düşündiriş we enjamlary, terjime we lokalizasiýa, döredijilikli terjime we ýazuw, film we telewideniýe terjimesi we daşary ýurtlarda ýaýbaňlandyrmak üçin beýleki hyzmatlary hödürleýär. Dil gurşawy iňlis, ýapon, koreý, fransuz, nemes, ispan we portugal ýaly 80-den gowrak dili öz içine alýar.
“TalkingChina” “Frontiers for Young Minds” bilen hyzmatdaşlygyň üsti bilen ylmy terjime pudagynda öz hünär ukyplaryny görkezdi, şol bir wagtyň özünde ýaşlara öňdebaryjy ylym bilen meşgullanmak üçin has köp mümkinçilik döretdi. Geljekde “TalkingChina” has köp kärhanalar we edaralar üçin medeniýetara aragatnaşyk köprülerini gurmak üçin ýokary hilli dil hyzmatlaryny hödürlemegi dowam etdirer we has köp bilimleriň we düşünjeleriň köpçülige açylmagyna mümkinçilik döreder.
Iş wagty: 30-2025-nji oktýabr