Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden maşyn terjimesi arkaly soňraky redaktirlemesiz terjime edildi.
Şu ýylyň iýul aýynyň ahyrynda “TalkingChina” halkara derejede meşhur ýaşlar jemgyýetçilik abadançylygy ylmyny wagyz etmek platformasy “Frontiers for Young Minds” bilen terjime hyzmatdaşlyk ylalaşygyna geldi. “Frontiers for Young Minds” ýaşlary öňdebaryjy ylym bilen baglanyşdyrmaga bagyşlanan innowasion žurnaldyr. Onuň maksady alymlar bilen ýaşlaryň arasyndaky hyzmatdaşlyk arkaly ýaşlaryň gyzyklanmasyny we bilime bolan teşneligini oýarmak, şeýle hem olaryň dialektiki pikirlenmek we öwrenmek ukybyny ösdürmekdir.
“Frontiers for Young Minds” ýaşlary öňdebaryjy ylmyň mümkinçilikleri bilen tanyşdyrmagyň iň gowy usulynyň olaryň alymlar bilen bilelikde gözleg geçirmek we döretmekdigini pikir edýär. Bu prosesde alymlar iň täze ylmy açyşlary düşündirmek üçin düşnükli dil ulanarlar, ýetginjekler bolsa ylym boýunça mugallymlaryň ýolbaşçylygynda deň-duşlaryň seljeriş prosesini tamamlamak, awtorlara pikir bildirmek we makalanyň mazmunyny gowulandyrmaga kömek etmek üçin “ýetginjek synçylary” hökmünde çykyş ederler. Diňe çagalaryň razylygyny alandan soň makala çap edilip bilner. Bu özboluşly usul ylmy bilimleri has elýeterli edýär, şeýle hem ýaşlaryň ylmy pikirlenişini, beýan ediş ukybyny we ynamyny ösdürýär.
Hyzmatdaşlygyň başlangyjyndan bäri, TalkingChina-nyň terjime topary müşderiniň resmi web sahypasyndan ylmy iňlis dilindäki makalalary hytaý diline terjime etmek üçin jogapkär boldy. Bu makalalar tebigy ylymlar, tehnologiýa, lukmançylyk we beýleki ugurlar ýaly dürli temalary öz içine alýar we ýaşlar maksatly auditoriýa bolup durýar. Bu ýörite auditoriýanyň isleglerini kanagatlandyrmak üçin terjime topary dil stilini üns bilen düzedip, ylmy mazmunyň berkligini saklap, ýetginjekleriň okamak endigine ýakyn bolan ýeňillik, janlylyk we düşnüklilik üçin tagalla etdi. Awgust aýyndan bäri TalkingChina köp sanly ylmy makalalaryň terjimesini tamamlady. Sentýabr aýynda Frontiers for Young Minds hytaý web sahypasynda 10 makalanyň ilkinji tapgyry resmi taýdan işe girizildi. [Goş geldiňiz:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
“TalkingChina” bu terjime taslamasynda ýokary hilli hyzmatlary üçin müşderileriň ýokary ykrarnamasyna mynasyp boldy. Müşderi diňe bir “TalkingChina Translation”-y möhüm hyzmatdaş hökmünde görkezmek bilen çäklenmän, eýsem “TalkingChina”-nyň logotipini resmi web sahypasynyň hemaýatkär sahypasyna hem ýerleşdirdi [Sahypa hoş geldiňiz: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors]. “TalkingChina”-nyň professional terjime başarnyklaryna hormat we minnetdarlyk bildirmek üçin.
“TalkingChina Translation” kompaniýasynyň maksady ýerli kärhanalara global we daşary ýurtlardaky kärhanalara bazara çykmaga kömek etmekdir. “TalkingChina” köp ýyllaryň dowamynda dürli pudaklarda işjeň gatnaşyp, köp dilli hyzmatlary, terjimeçilik we enjamlary, terjime we ýerlileşdirmegi, döredijilikli terjime we ýazuw işlerini, film we telewideniýe terjimesini we daşary ýurtlara giňeltmek üçin beýleki hyzmatlary hödürleýär. Dilleriň gerimi dünýäde 80-den gowrak dili öz içine alýar, şol sanda iňlis, ýapon, koreý, fransuz, nemes, ispan we portugal dillerini öz içine alýar.
“Frontiers for Young Minds” bilen hyzmatdaşlyk arkaly “TalkingChina” ylmy terjime ulgamyndaky hünär başarnyklaryny has-da görkezdi, şeýle hem ýaşlara öňdebaryjy ylym bilen meşgullanmak üçin has köp mümkinçilikleri döretdi. Geljekde “TalkingChina” has köp kärhanalar we edaralar üçin medeniýetara aragatnaşyk köprülerini gurmak üçin ýokary hilli dil hyzmatlaryny hödürlemegini dowam etdirer, bu bolsa has öňdebaryjy bilimleriň we düşünjeleriň jemgyýetçiligiň dykgatyna ýetirilmegine mümkinçilik berer.
Ýerleşdirilen wagty: 2025-nji ýylyň 30-njy oktýabry