“TalkingChina” “2025 Hytaý terjime senagatynyň ösüş hasabaty” we “2025 Global terjime senagatynyň ösüş hasabaty” düzülmegine gatnaşdy.

Bu hasabat, Hytaý terjime birleşigi tarapyndan ýolbaşçylyk edilýär we Hytaýyň terjime pudagynyň geçen ýylda gazanan üstünliklerini we ugurlaryny yzygiderli jemleýär. Hytaýyň terjime pudagynyň ösüşi baradaky 2025-nji ýyldaky hasabatda Hytaýyň umumy terjime pudagynyň umumy önüm bahasy 70,8 milliard ýuana we işçi güýji 6,808 million bolan 2024-nji ýylda durnukly ösüş tendensiýasyny görkezjekdigi görkezilýär. Işleýän terjime kärhanalarynyň umumy sany 650000-den geçdi we esasan terjime işi bilen meşgullanýan kärhanalaryň sany 14665-e ýetdi. Bazar bäsleşigi has işjeň we pudak hasam bölünýär. Hyzmat islegi nukdaýnazaryndan garaşsyz tarapyň isleg tarapy tarapyndan paýy artdy, konferensiýalar we sergiler, bilim we okuw, intellektual eýeçilik terjime işiniň göwrümi boýunça ilkinji üç pudaga öwrüldi.

Şeýle hem hasabatda terjime hyzmatlary bazarynda hususy kärhanalaryň agdyklyk edýändigi, Pekin, Şanhaý we Guangdong ýurtlarynyň terjime kärhanalarynyň ýarysyndan gowragyny emele getirýändigi bellenildi. Educatedokary bilimli we köp ugurly zehinlere bolan isleg ep-esli artdy we terjime zehinlerini taýýarlamagyň ýöriteleşdirilen ugurlar bilen integrasiýasy güýçlendirildi. Ykdysady we jemgyýetçilik ösüşinde terjimäniň ähmiýeti barha artýar. Tehnologiki ösüş nukdaýnazaryndan esasan terjime tehnologiýasy bilen meşgullanýan kärhanalaryň sany iki esse artdy we Guangdong welaýatynda degişli kärhanalaryň sany ýurda ýolbaşçylyk etmegini dowam etdirýär. Terjime tehnologiýasynyň ulanylyş gerimi giňelmegini dowam etdirýär we kärhanalaryň 90% -den gowragy emeli intellekt we uly model tehnologiýasyny işjeň ýerleşdirýär. Uniwersitetleriň 70% -i eýýäm degişli kurslary hödürlediler.

Şol bir wagtyň özünde, Global terjime senagatynyň ösüşi baradaky 2025-nji ýyldaky hasabatda dünýä terjime pudagynyň bazar göwrüminiň ösendigi we internet we maşyn terjimesine esaslanýan hyzmatlaryň kategoriýasy we paýy ep-esli ýokarlandy. Demirgazyk Amerikanyň iň uly bazary bar we Aziýada öňdebaryjy terjime kompaniýalarynyň paýy hasam artdy. Tehnologiýanyň ösmegi bazardaky ýokary hünärli terjimeçilere bolan islegi artdyrdy. Bütin dünýäde erkin işleýän terjimeçileriň takmynan 34% terjime etmekde magistr ýa-da doktorlyk derejesini aldylar, hünär derejesini ýokarlandyrmak we tälim almak terjimeçileriň esasy talaplarydyr. Emeli intellekt tehnologiýasyny ulanmak nukdaýnazaryndan, emeli intellekt terjime pudagynyň iş prosesini we bäsdeşlik şertlerini üýtgedýär. Global terjime kompaniýalary döredijilikli emeli intellekt tehnologiýasyna düşünişini kem-kemden gowulaşdyrýarlar, kompaniýalaryň 54% -i emeli intellektiň işewürligi ösdürmek üçin peýdalydygyna we emeli intellektiň ulanylmagy hünärmenler üçin zerur ussatlyga öwrüldi diýip hasaplaýarlar.

Kärhananyň iş tejribesi nukdaýnazaryndan global terjime pudagy innowasiýa we özgerişleriň möhüm döwründe. Dünýäniň iň ýokary terjime kompaniýalarynyň 80% -i multimodal lokalizasiýa, emeli intellekt maglumatlarynyň düşündirişine we beýleki gymmatly hyzmatlara öwrülmegi öwrenip, döredijilikli emeli intellekt gurallaryny ýerleşdirdiler. Tehnologiýa innowasiýa kärhanalary birleşmekde we satyn almakda işjeňdir.