“TalkingChina” “2025-nji ýyl üçin Hytaý Terjime senagatynyň ösüş hasabatyny” we “2025-nji ýyl üçin global terjime senagatynyň ösüş hasabatyny” taýýarlamaga gatnaşdy.

Bu hasabat Hytaý Terjime Assosiasiýasy tarapyndan ýolbaşçylyk edilýär we geçen ýyl Hytaý terjime senagatynyň ösüş üstünliklerini we meýillerini yzygiderli jemleýär. Hytaýyň Terjime senagatynyň ösüşi baradaky 2025-nji ýyldaky hasabatda Hytaýyň umumy terjime senagatynyň 2024-nji ýylda durnukly ösüş meýilini görkezjekdigi, umumy önümiň bahasynyň 70,8 milliard ýuana we işçi güýjüniň 6,808 milliona ýetjekdigi görkezilýär. Işleýän terjime kärhanalarynyň umumy sany 650 000-den geçdi we esasan terjime işi bilen meşgullanýan kärhanalaryň sany 14665-e ýetdi. Bazar bäsdeşligi has işjeň we pudak has-da böleklere bölünýär. Hyzmat islegi babatda isleg tarapynyň garaşsyz terjimesiniň paýy artdy we konferensiýalar we sergiler, bilim we okuw, şeýle hem intellektual eýeçilik terjime işiniň möçberi boýunça ilkinji üç kiçi sektor boldy.

Hasabatda şeýle hem hususy kärhanalaryň terjime hyzmatlary bazarynda agdyklyk edýändigi, Pekiniň, Şanhaýyň we Guangdongyň ýurduň terjime kärhanalarynyň ýarysyndan gowragyny düzýändigi bellenildi. Ýokary bilimli we köpugurly zehinlere bolan isleg ep-esli artdy we terjime zehinlerini taýýarlamak ýöriteleşdirilen ugurlar bilen utgaşdyryldy. Ykdysady we sosial ösüşde terjimeniň orny barha artýar. Tehnologik ösüş babatda, esasan terjime tehnologiýasy bilen meşgullanýan kärhanalaryň sany iki esse artdy we Guangdong welaýatynda degişli kärhanalaryň sany ýurtda öňdeligi dowam etdirýär. Terjime tehnologiýasynyň ulanylyş çägi giňelmegini dowam etdirýär we kärhanalaryň 90% -den gowragy emeli intellekt we uly model tehnologiýalaryny işjeň ornaşdyrýar. Uniwersitetleriň 70% -i eýýäm degişli okuwlary hödürledi.

Şol bir wagtyň özünde, 2025-nji ýyldaky Global Terjime senagatynyň ösüşi baradaky hasabatda global terjime senagatynyň bazar möçberiniň ösendigi, internet we maşyn terjimesine esaslanýan hyzmatlaryň kategoriýasynyň we paýynyň ep-esli artandygy bellendi. Demirgazyk Amerika iň uly bazara eýedir we Aziýadaky öňdebaryjy terjime kompaniýalarynyň paýy has-da artdy. Tehnologiýanyň ösüşi bazarda ýokary hünärli terjimeçilere bolan islegi artdyrdy. Dünýädäki erkin terjimeçileriň takmynan 34% -i terjime boýunça magistr ýa-da doktorlyk derejesini aldy we hünär abraýyny ýokarlandyrmak we okuw almak terjimeçileriň esasy talaplarydyr. Süni intellekt tehnologiýasyny ulanmak babatda, dörediji süni intellekt terjime senagatynyň iş akymyny we bäsdeşlik giňişligini täzeden şekillendirýär. Global terjime kompaniýalary dörediji süni intellekt tehnologiýasyny düşünişlerini kem-kemden gowulandyrýarlar, kompaniýalaryň 54% -i süni intellektiň işewürligiň ösmegi üçin peýdalydygyna ynanýar we süni intellekt ulanmak ukybynyň tejribeli işgärler üçin zerur başarnyga öwrülendigine ynanýar.

Kärhana işiniň tejribesi babatda, global terjime senagaty innowasiýalaryň we özgerişleriň möhüm döwründe. Dünýäniň öňdebaryjy terjime kompaniýalarynyň 80% -i generasiýa emeli intellekt gurallaryny ornaşdyrdylar, multimodal lokalizasiýa, emeli intellekt maglumatlarynyň annotasiýasyna we beýleki goşmaça gymmatly hyzmatlara öwrülmegi öwrenýärler. Tehnologiýa innowasiýa kärhanalary birleşmelerde we satyn alyşlarda işjeň.