Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden maşyn terjimesi arkaly soňraky redaktirlemesiz terjime edildi.
Ýakynda 2024-nji ýylyň Hytaýdaky "Iň owadan kitap" saýlamasynyň netijeleri yglan edildi we ýurduň 8 welaýat we şäherindäki 21 neşirýat bölüminden şu ýyl üçin 25 kitap "Iň owadan kitap" adyna mynasyp boldy. "TalkingChina" bu saýlama taslamasy üçin emin agzalaryna goşmaça terjime we pyşyrdaýan bir wagtyň özünde terjime hyzmatlaryny hödürledi.
Elektron okamagyň ösýän döwründe kagyz kitaplar we olaryň kitap dizaýnlary henizem özboluşly gymmata eýedir. Kagyz kitaplaryň teksturasy, agramy we hakyky öwrülişi okyjylara elektron kitaplaryň ornuny tutup bilmejek baý okamak tejribesini berýär. Kitap dizaýny babatda ajaýyp daşky örtükler, özboluşly dizaýn, rahat kagyz teksturasy we ş.m. diňe bir okamak lezzetini artdyrmak bilen çäklenmän, eýsem kitaplaryň kolleksiýa gymmatyny we çeperçilik gymmatyny hem ýokarlandyrýar.
Hytaý kitap dizaýnynyň iň ýokary hormaty hökmünde şu ýylky "25 gözel" diňe Pekinde, Şanhaýda we Szýansuda güýçli güýjüni saklamak bilen çäklenmän, eýsem Szýansi, Şansi, Guangsi, Ýunnan we Siçuandan gelen dizaýnerleri hem öz içine alýar. Mundan başga-da, ol köp sanly täze gelenleriň häsiýetini görkezýär, baýrakly 15 kitap dizaýneri täze güýçler hökmünde tapawutlanýar we Hytaýda kitap dizaýnynyň ösüş mümkinçiliklerini görkezýär.
"Iň owadan kitap" Hytaýda kitap dizaýnyny saýlamagyň möhüm çäresidir, ony Şanhaý şäher metbugat we neşirýat býurosy geçirýär we Şanhaý Çançžýan neşirýat alyş-çalyş gaznasy gurnaýar. 2003-nji ýylda döredileninden bäri, ol 22 neşiri üstünlikli geçirdi, jemi 496 eser saýlandy, şolardan 24-si halkara kitap dizaýnynyň iň ýokary hormatyna, "Dünýäniň iň owadan kitaby" baýragyna mynasyp boldy. Adatdakysy ýaly, bu gezek "Iň owadan kitap" adyny alan 25 eser 2025-nji ýylda Leýpsig kitap sergisinde "Dünýäniň iň owadan kitaby" bäsleşigine gatnaşyp, hytaý kalligrafiýasynyň taryhyny gürrüň bermegini we hytaý dizaýnynyň gözelligini görkezmegini dowam etdirer.
Sinhron terjime, yzygiderli terjime we beýleki terjime önümleri TalkingChina-nyň esasy önümleriniň biridir. TalkingChina-nyň köp ýyllyk baý tejribesi bar, şol sanda 2010-njy ýyldaky Bütindünýä sergisiniň terjime hyzmaty taslamasy. Bu ýyl TalkingChina resmi taýdan bellenen terjime üpjün edijisi hem. Dokuzynjy ýylda TalkingChina Şanhaý halkara kinofestiwaly we telewizion festiwaly üçin terjime hyzmatlaryny hödürledi, bu bolsa TalkingChina-nyň terjime ulgamyndaky hünär ukybyny ýene-de bir gezek subut etdi.
Geljekki hyzmatdaşlykda “TalkingChina” baý pudak tejribesi bilen müşderilere iň gowy dil çözgütlerini hödürlemegini dowam etdirer.
Ýerleşdirilen wagty: 2025-nji ýylyň 17-nji ýanwary