Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden soň redaktirlemezden maşyn terjimesi bilen terjime edilýär.
“TalkingChina” geçen ýylyň aprel aýynda Fudan uniwersiteti (mundan beýläk “Zhongshan hassahanasy” diýlip atlandyrylýar) bilen baglanyşykly Zhongshan hassahanasy bilen terjime hyzmatdaşlygyny ýola goýdy. Hyzmatdaşlygyň çäginde, “TalkingChina”, esasan, Zhongshan hassahanasy üçin hytaý dilinden iňlis diline mahabat materiallary üçin terjime hyzmatlaryny hödürleýär, hassahana halkara aragatnaşyk ulgamynda dil goldawynda kömek edýär.
1937-nji ýylda döredilen Zhongshan hassahanasy Hytaýyň demokratik rewolýusiýasynyň öňdebaryjysy doktor Sun atat seniň hatyrasyna atlandyryldy. Hytaýlylar tarapyndan döredilen we dolandyrylýan iň irki iri hassahanalardan biridir. Keselhana, Bilim ministrligi, Milli saglyk komissiýasy we Şanhaý şäher häkimligi tarapyndan bilelikde gurlan we dolandyrylýan Fudan uniwersiteti bilen baglanyşykly giňişleýin mugallymçylyk hassahanasydyr. Şeýle hem, Şanhaýda A derejeli A derejeli hassahanalaryň ilkinji toparydyr.
“TalkingChina” 20 ýyldan gowrak wagt bäri lukmançylyk terjimesine çuňňur gatnaşýan Şanhaýda ýerleşýän kärhana. Şençzhenen, Pekinde we Nýu-Yorkorkda şahamçalary bar we dünýä derman we durmuş ylymlary pudagyndaky hyzmatdaşlar üçin birinji derejeli terjime, lokalizasiýa we önüm önümlerini daşary ýurt çözgütleri bilen üpjün etmegi maksat edinýär.
“TalkingChina” köp ýyl bäri neşe serişdelerini ulanmak we hasaba almak, lukmançylyk enjamlarynyň eksporty üçin köp dilli terjime, lukmançylyk resminamalarynyň terjimesi we gözleg hasabatlary we ş.m. ýaly hyzmatlary hödürleýär; Şol bir wagtyň özünde terjime etmek, yzygiderli düşündiriş bermek, gepleşikler, audit düşündirişi we ş.m. Hyzmatdaşlyk bölümleri öz içine alýar, emma olar bilen çäklenmeýär: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Saglyk, Çarlz derýasy, Huadong Medisinasy, Şençzhenen Samii Medisina Merkezi, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medisina, seýilgäh we ş.m. Bu gepleşikler toplady.
Geljekde “TalkingChina” dünýä derman önümçiligi we durmuş ylymlary pudagyndaky hyzmatdaşlara dünýä bazarynda has uly üstünlik gazanmak üçin mümkinçilik döredip, lukmançylyk terjimesini öwrenmegi dowam etdirer.
Iş wagty: Fewral-14-2025