Aşakdaky mazmun hytaý çeşmesinden maşyn terjimesi arkaly soňraky redaktirlemezden terjime edilýär.
25-26-njy aprel aralygynda Hytaýyň Terjimeçiler Assosiasiýasynyň 2026-njy ýyldaky ýyllyk maslahaty “Integrasiýa we serhetleri açmak: sanly aň-paýhas döwründe terjime etmegiň çäksiz mümkinçilikleri” atly tema boýunça Wuhan uniwersitetinde uly dabara bilen geçirildi. “TalkingChina” maslahata gatnaşmaga çagyryldy.
Hytaýyň Daşary ýurt dillerini neşir etmek müdirliginiň, HKP Hubeý welaýat komitetiniň mahabat bölüminiň we beýleki edaralaryň ýolbaşçylygynda geçirilýän bu ýyllyk maslahat Hytaýyň Terjimeçiler Assosiasiýasy, Uhan uniwersiteti we Hytaýyň Daşary ýurt dillerini neşir etmek müdirliginiň ýanyndaky Terjime instituty tarapyndan bilelikde geçirildi. Takmynan 30 ýörite alyş-çalyş çäresi merkezi döwlet edaralarynyň, ýokary okuw jaýlarynyň, ylmy-barlag institutlarynyň we terjime senagatynyň köp sanly wekillerini jemledi.
Açylyş dabarasynda Hytaýyň Daşary Diller Neşirýat Müdirliginiň direktory Çan Bo 15-nji bäş ýyllyk meýilnamanyň meýilnamasynda “has netijeli halkara aragatnaşyk ulgamyny gurmak” we “siwilizasiýalaryň arasyndaky alyş-çalyşlary we özara öwrenmegi çuňlaşdyrmak” ýaly möhüm strategik çäreleriň görülendigini, terjime işiniň ösüşiniň ugurlaryny kesgitleýändigini belledi.
Hytaýyň Terjimeçiler Assosiasiýasynyň prezidenti Du Žanýuan täze ýagdaýlaryň we täze wezipeleriň fonunda Assosiasiýanyň hytaý dilindäki diskursyň halkara derejesinde beýanyny kämilleşdirmelidigini, “Dört terjime taslamasyny” has-da öňe ilerletmelidigini we terjime senagatynyň paýhasyny umumy milli bähbitlere hyzmat etmäge goşmalydygyny nygtady.
Halkara Terjimeçiler Federasiýasynyň prezidenti Giýom Deneufbourg wideo çykyşynda sanlylaşdyrmanyň we emeli intellektiň terjime pudagynda çuňňur özgerişliklere sebäp bolýandygyny belledi. Şeýle-de bolsa, terjimeniň esasy wezipesi takyklygy üpjün etmek, jogapkärçiligi berjaý etmek we hemişe ynamy saklamak bolmagynda galýar.
Bu ýyllyk maslahatyň esasy wakasy hökmünde, Hytaýyň Terjimeçiler Assosiasiýasy tarapyndan 2025-nji ýylda başlan “Dört Terjime Başlangyjy” (zehinleri ösdürmek, medeni terjime we ýaýratmak, akademiki gözlegler we hünär taýýarlygy) 2026-njy ýylyň dowamynda has-da çuňlaşdyrylar.
Açylyş dabarasynda abraýly ylmy-barlag netijeleri, şol sanda2026-njy ýyl üçin Hytaýyň terjime senagatynyň ösüş hasabaty, bu2026-njy ýyl üçin Ählumumy Terjime senagatynyň ösüş hasabaty, weEmeli intellekt terjimesi we medeni "täze üç zadyň" global giňelmegi boýunça ylmy-barlag hasabatyresmi taýdan bir-biriniň yzyndan çykaryldy.
Şol bir wagtyň özünde, Hytaýyň Terjimeçiler Assosiasiýasy Medeni Terjime we Ýaýratmak Başlangyjyndan peýdalanyp, merkezi we ýerli häkimiýetleriň arasyndaky hyzmatdaşlyk mehanizmini täzeledi we resmi taýdan "Jemgyýetçilik Belgileriniň Terjime Taslamasyny" işe girizdi. Bu başlangyç jemgyýetçilik belgileriniň terjimesini standartlaşdyrmaga, şeýlelik bilen medeni we syýahatçylyk ösüşini höweslendirmäge we şäher keşbini gowulandyrmaga gönükdirilendir.
26-njy aprelde ýyllyk maslahatyň kiçi forumy hökmünde “Terjime älemini täzeden gurmak · Umumy gymmaty bilelikde döretmek” temaly Terjime hyzmaty seminary geçirildi, onda täze pudak kitabyTerjime äleminiň täzeden gurulmagy — Terjime hyzmatlary boýunça amaly mysallaryň ýygyndysyresmi taýdan boşadyldy.
Iň gowy tejribe taslamasynyň toparynyň ýolbaşçysynyň orunbasary hökmünde,TalkingChinaçärä işjeň gatnaşdy. Kompaniýa tarapyndan hödürlenen jemi bäş sany ajaýyp makala çap etmek üçin saýlanyp alyndy we olar “TalkingChina” kompaniýasynyň dürli ugurlardaky giň tejribelerini görkezýär. Kiçi forumyň tegelek stolunyň dowamynda “TalkingChina” kompaniýasynyň baş müdiri Su Ýang alyp baryjy bolup, pudak bilermenleri bilen bilelikde emeli intellekt döwründe terjime hyzmatlarynyň täze ösüş ýollaryny ara alyp maslahatlaşdy.
Bu çäräniň öňüsyrasynda “TalkingChina” 24-nji aprelde geçirilen Terjime Hyzmaty Komitetiniň 5-nji Geňeşiniň 7-nji giňeldilen mejlisine gatnaşdy we komiteti Hytaý Terjimeçiler Assosiasiýasynyň 2025-nji ýyldaky ajaýyp şahamçasy diýen ada mynasyp bolmagy bilen gutlady.
Terjimeçilik gurşawyny täzeden gurmak – Terjime hyzmatlary boýunça amaly mysallaryň ýygyndysyHytaýyň Terjimeçiler Assosiasiýasy tarapyndan resmi taýdan çap edildi. Ol pudakdaky ölçeg tejribelerini yzygiderli seljerýär we terjime işgärleri we dil söýüjileri üçin seýrek duş gelýän kompýuter gollanmasy bolup hyzmat edýär.
Gyzyklanýan bolsaňyz, sargyt bermek üçin QR kodyny skanirläň we terjime tejribäňizi pudaklaýyn düşünjeler we tejribe bilen güýçlendiriň!
Täze kitap sargyt etmek üçin QR kody
Ýerleşdirilen wagty: 2026-njy ýylyň 30-njy apreli